write down

1. Used other than figuratively or idiomatically: see write, down.

   I can't write down in the basement; it's cold there and my fingers cramp and get stiff.

2. (переходный)To produce or set (something) down in writing; to record something.

   put down in writing; of texts, musical compositions, etc.

3. (переходный и непереходный)To write (something) in a simple or condescending style.

4. (переходный)To make a downward adjustment in the value of an asset.

   abschreiben

   понижа́ть це́ну/сто́имостьponižátʹ cénu/stóimostʹ, пони́зить це́ну/сто́имостьponízitʹ cénu/stóimostʹ, уце́ниватьucénivatʹ

5. (переходный)To condemn in writing; to document the faults, offenses, or wrongdoing of.

   See also: cite

   aufschreiben

   запи́сыватьzapísyvatʹ, записа́тьzapisátʹ, регистри́роватьregistrírovatʹ

   запи́суватиzapýsuvaty, записа́тиzapysáty

1. Please write down your home address.

   Пожалуйста, запишите ваш домашний адрес.

   deSchreib bitte deine Heimatadresse auf.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I wrote down his phone number.

   Я записал его номер телефона.

   deIch have mir seine Telefonnummer aufgeschrieben.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I wrote down her phone number.

   Я записал её номер телефона.

   deIch schrieb ihre Telefonnummer auf.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Could you write it down, please?

   Вы не могли бы это записать?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. She wrote down what he said.

   Она записала то, что он сказал.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• write upзаписать, записыватьTo produce by writing.
• write offсписать, списыватьTo reduce the book value of (an asset) to zero.
• write outписать полностьюTo write at full length or in expanded form.
• write downзаписать, записыватьUsed other than figuratively or idiomatically: see write, down.
• write inTo write a letter to, e.g. a publication.
• write overTo save a piece of data in place of other data; to overwrite.