write down

1. Used other than figuratively or idiomatically: see write, down.

   I can't write down in the basement; it's cold there and my fingers cramp and get stiff.

2. (transitive)To produce or set (something) down in writing; to record something.

   put down in writing; of texts, musical compositions, etc.

3. (ambitransitive)To write (something) in a simple or condescending style.

4. (transitive)To make a downward adjustment in the value of an asset.

   abschreiben

   понижа́ть це́ну/сто́имостьponižátʹ cénu/stóimostʹ, пони́зить це́ну/сто́имостьponízitʹ cénu/stóimostʹ, уце́ниватьucénivatʹ

5. (transitive)To condemn in writing; to document the faults, offenses, or wrongdoing of.

   See also: cite

   aufschreiben

   запи́сыватьzapísyvatʹ, записа́тьzapisátʹ, регистри́роватьregistrírovatʹ

   запи́суватиzapýsuvaty, записа́тиzapysáty

1. I wrote down that telephone number.

   Я записав цей номер телефону.

   ruЯ записал тот номер телефона.

   deIch habe die Telefonnummer aufgeschrieben.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Please write down what he says.

   Будь ласка, запиши, що він каже.

   ruПожалуйста, записывайте, что он говорит.

   deSchreibe bitte auf, was er sagt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. I need to write that down.

   Мені потрібно це записати.

   ruМне нужно это записать.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. Write it down before you forget it.

   Запиши, поки не забув.

   ruЗапиши, пока не забыл.

   deSchreibe es auf, bevor du es vergisst.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. Please write down your contact address here.

   Не могли би ви записати вашу контактну адресу тут?

   deTragen Sie hier bitte Ihre Kontaktdaten ein.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• write upзаписати, записуватиTo produce by writing.
• write offзаписати, записуватиTo reduce the book value of (an asset) to zero.
• write outрізати, рубатиTo write at full length or in expanded form.
• write downзаписати, записуватиUsed other than figuratively or idiomatically: see write, down.
• write inTo write a letter to, e.g. a publication.
• write overTo save a piece of data in place of other data; to overwrite.