write off

1. (переходный)To reduce the book value of (an asset) to zero.

   abschreiben

   спи́сыватьspísyvatʹ, списа́тьspisátʹ

   reduce the estimated value of something

2. (переходный)To record (an expenditure) as an expense.

   спи́сыватьspísyvatʹ, списа́тьspisátʹ

3. (переходный)To remove a portion of a debt or an amount of an account owed, counting it as a loss (as a gesture of goodwill for example).

4. To record a notional expense such as amortization or depreciation.

   спи́сыватьspísyvatʹ, списа́тьspisátʹ

5. (переходный)To treat as a write-off, a total loss, especially something damaged beyond economic repair.

6. (переносно, переходный)To assign a low value to (somebody or something).

   When Katya was injured, he wrote off the team's chances in the finals.

   спи́сыватьspísyvatʹ, списа́тьspisátʹ

1. We had to write off the debt.

   Нам пришлось аннулировать долг. — Balamax

   ukМи були змушені списати борг. — deniko

   deWir mussten unsere Schulden abschreiben. — andz

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I wrote off for an application form.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I still write to Tom off and on.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The car was a write-off.

   CC0 · Tatoeba · ddnktr · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The car is completely written off.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Ergulis · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• write upзаписать, записыватьTo produce by writing.
• write offсписать, списыватьTo reduce the book value of (an asset) to zero.
• write outписать полностьюTo write at full length or in expanded form.
• write downзаписать, записыватьUsed other than figuratively or idiomatically: see write, down.
• write inTo write a letter to, e.g. a publication.
• write overTo save a piece of data in place of other data; to overwrite.