put on

1. (переходный)To don (clothing, equipment, or the like).

   Why don't you put on your jacket. It's cold.

   anziehen, aufsetzen (headgear)

   надева́тьnadevátʹ, наде́тьnadétʹ

   надіва́тиnadiváty, надяга́тиnadjaháty, наді́тиnadíty

   put clothing on one's body

2. (ditransitive, переходный)To decorate or dress (something) onto another person or a surface.

   I put a coat on my daughter.

   I put tinsel on the Christmas tree.

   anziehen

3. (непереходный, переходный)To fool, kid, deceive.

   You must be putting me on.

   She's putting on that she's sicker than she really is.

   fool or hoax

4. (переходный)To assume, adopt or affect; to behave in a particular way as a pretense.

   Why are you putting that silly voice on?

   He's just putting on that limp -- his leg's actually fine.

5. (переходный)To play (a recording).

   I'll put your favorite record on.

   Can you put on The Sound of Music? I'd like to see it again.

   ста́витьstávitʹ, поста́витьpostávitʹ

6. (ditransitive, переходный)To play (a recording) on (a sound system).

   I'll put blues on the stereo.

   We usually put the Beatles on on my boombox.

7. (переходный)To initiate cooking or warming, especially on a stovetop.

   I'll put on some coffee for everybody.

8. (переходный)To perform for an audience.

   The actors put on a show last Saturday.

   The actors will put Macbeth on only one more time.

9. (переходный)To organize a performance for an audience.

   The theatre company is putting on Into the Woods this season.

10. (переходный)To provide.

11. (ditransitive, переходный)To bet (money or other items) on (something).

    I put five pounds on that racehorse.

12. (ditransitive, переходный)To assign or apply (something) to a target.

    The gang boss put some goons on the other gang.

    The witch put a hex on me.

1. Don't put it on my desk.

   Не на моей парте! — Olya

   ukНе клади його мені на стіл. — deniko

   deLeg es nicht auf meinen Schreibtisch! — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Put it back on the desk.

   Положите это назад на стол. — joulin

   deLege es zurück auf den Schreibtisch. — kolonjano

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Put the book on the desk.

   Положи книгу на стол. — marafon

   ukПоклади книжку на стіл. — deniko

   deLeg das Buch auf den Schreibtisch. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Put the gun on the table.

   Положи пистолет на стол. — Gruzilkin

   ukПоклади пістолет на стіл. — deniko

   deLeg die Pistole auf den Tisch. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We'll put these plans on ice.

   Мы отложим эти проекты на потом. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• put upставитьTo place in a high location.
• put offотложить, откладыватьTo postpone, especially through procrastination.
• put outвыложить, датьTo blind (eyes).
• put onнадеть, надеватьTo don (clothing, equipment, or the like).
• put inвложить, вставитьTo place inside.
• put downпоставить, ставитьTo insult, belittle, or demean.
• put backзадерживать, выходитьTo return something to its original place.
• put overотложить, откладыватьTo state or explain (a concept) in a clear, understandable manner.