wear

1. To have on:

   (переходный)To carry or have equipped on or about one's body, as an item of clothing, equipment, decoration, perfume, etc.

   He's wearing some nice pants today.

   She wore her medals with pride.

   put clothing on one's body

2. (переходный)To have or carry on one's person habitually, consistently; or, to maintain in a particular fashion or manner.

   He wears eyeglasses.

   She wears her hair in braids.

   have on one's person

3. (переходный)To bear or display in one's aspect or appearance.

   She wore a smile all day.

   He walked out of the courtroom wearing an air of satisfaction.

   have or show an appearance of

4. To erode:

   To eat away at, erode, diminish, or consume gradually; to cause a gradual deterioration in; to produce (some change) through attrition, exposure, or constant use.

   You're going to wear a hole in the bottom of those shoes.

   The water has slowly worn a channel into these rocks.

5. (copulative, непереходный)To undergo gradual deterioration; become impaired; be reduced or consumed gradually due to any continued process, activity, or use.

   The tiles were wearing thin due to years of children's feet.

   sich abnutzen

   изнашиватьсяiznašivatʹsja

   зно́шуватисяznóšuvatysja

6. To exhaust, fatigue, expend, or weary.

   His neverending criticism has finally worn my patience.

   Toil and care soon wear the spirit.

7. (разговорное, непереходный)(in the phrase "wearing on (someone)") To cause annoyance, irritation, fatigue, or weariness near the point of an exhaustion of patience.

   Her high pitched voice is really wearing on me lately.

8. To endure:

   (разговорное)To overcome one's reluctance and endure a (previously specified) situation.

   I know you don't like working with him, but you'll just have to wear it.

9. (непереходный)To last or remain durable under hard use or over time; to retain usefulness, value, or desirable qualities under any continued strain or long period of time; sometimes said of a person, regarding the quality of being easy or difficult to tolerate.

   Don't worry, this fabric will wear. These pants will last you for years.

   This color wears so well. I must have washed this sweater a thousand times.

10. (непереходный)To pass slowly, gradually or tediously.

    wear on, wear away.

    As the years wore on, we seemed to have less and less in common.

11. To bring (a sailing vessel) onto the other tack by bringing the wind around the stern (as opposed to tacking when the wind is brought around the bow); to come round on another tack by turning away from the wind.

12. (Британия, диалектное, переходный)To guard; watch; keep watch, especially from entry or invasion.

1. She was wearing a black hat.

   Она была в чёрной шляпе.

   ukВона була в чорному капелюсі.

   deSie trug einen schwarzen Hut.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. What size shoes do you wear?

   Какого размера туфли Вы носите?

   deWelche Schuhgröße haben Sie?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Why don't you wear summer clothes?

   Почему ты не носишь летнюю одежду?

   deWieso trägst du keine Sommerkleidung?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. My coat has finally worn out.

   Моё пальто в конце концов износилось.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I was wearing my best clothes.

   Я был в своей лучшей одежде.

   ukЯ був у своєму найкращому одязі.

   deIch trug meine besten Kleider.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• wear offслабеть, смягчатьсяTo diminish in effect
• wear outуставать, износитьTo cause (something) to become damaged, useless, or ineffective through continued use, especially hard, heavy, or careless use.
• wear inвламываться, объезжатьTo wear until becoming comfortable or fitting properly; to cause (something) to wear in this way (by using it).
• wear downутомлять, утомитьTo cause (someone) physical or mental fatigue.
• wear awayбеспокоить, волноватьTo erode gradually and progressively.
• wear upTo tire; to become tired
• wear onTo irritate.
• wear throughTo use (something) too much so that a hole develops in it