mount

1. (переходный)To get upon; to ascend; to climb.

   to mount stairs

   besteigen, ersteigen, erklimmen

   get up on the back of

2. (переходный)To place oneself on (a horse, a bicycle, etc.); to bestride.

   The rider mounted his horse.

   besteigen, sich setzen auf (vt.), fahren (vt.)

   взбира́тьсяvzbirátʹsja, взобра́тьсяvzobrátʹsja

3. (переходный)To cause to mount; to put on horseback; to furnish with animals for riding.

   ausrüsten, beladen

4. (переходный)To sit on a combatant's torso with the face pointing towards the opponent's head; to assume the mount position in ground grappling.

5. (непереходный, редкое)To rise on high; to go up; to be upraised or uplifted; to tower aloft; to ascend; often with up.

   erheben, aufsteigen lassen, in die Höhe heben

6. (переходный)To attach (an object) to a support, backing, framework etc.

   to mount a mailbox on a post

   to mount a specimen on a small plate of glass for viewing by a microscope

   attach to a support

7. (переходный)To attach (a drive or device) to the file system in order to make it available to the operating system.

   mounten, anmelden, einhängen

   смонти́роватьsmontírovatʹ

8. (непереходный, иногда, with up)To increase in quantity or intensity.

   The bills mounted up and the business failed. There is mounting tension in Crimea.

   zunehmen, stärken

9. (переходный)To get on top of (another) for the purpose of copulation.

   bespringen, besteigen, decken

10. (переходный)To have or begin sexual intercourse with someone.

    She mounted him last night.

    bespringen, besteigen, pimpern

11. (переходный)To begin (a campaign, military assault, etc.); to launch.

    The General gave the order to mount the attack.

    einleiten, beginnen, starten

12. (переходный)To prepare and arrange the scenery, furniture, etc. for use in (a play or production).

1. Tom mounted his horse and rode off.

   Том сел на своего коня и ускакал.

   ukТом сів на свого коня й ускакав.

   deTom stieg auf sein Pferd und ritt davon.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom and Mary mounted their horses.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom wants us to mount the TV on the wall.

   deTom will, dass wir den Fernseher an der Wand montieren.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom tried to mount the horse.

   deTom versuchte, aufs Pferd zu steigen.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.

   Том подсоединил телевизор к антенне, которую предыдущий владелец дома установил на крыше.

   deTom schloss den Fernseher an die Antenne an, welche der vorherige Besitzer seines Hauses auf dem Dach montiert hatte.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок