enter

1. (непереходный)To go or come into an enclosed or partially enclosed space.

   You should knock before you enter, unless you want to see me naked.

   to come or go into

2. (переходный)To cause to go (into), or to be received (into); to put in; to insert; to cause to be admitted.

   to enter a knife into a piece of wood

   to enter a boy at college, a horse for a race, etc.

   put or introduce into something

3. (переносно)To go or come into (a state or profession).

   My twelve-year-old son will be entering his teens next year.

   She had planned to enter the legal profession.

   come on stage

4. (переходный)To type (something) into a computer; to input.

   Enter your user name and password.

   eingeben

   вводи́тьvvodítʹ, ввести́vvestí

5. (переходный)To record (something) in an account, ledger, etc.

   eingeben

   впи́сыватьvpísyvatʹ, вписа́тьvpisátʹ

6. To come on to the stage during a performance.

   (непереходный)Used as a stage direction, usually preceding the name of the character who appears.

7. (переносно, непереходный)Used in the manner of a stage direction: to enter the picture, to become relevant.

8. (непереходный)To become a party to an agreement, treaty, etc.

9. (непереходный)To become effective; to come into effect.

10. To go into or upon, as lands, and take actual possession of them.

    reingehen, hineingehen, hereingehen

    входи́тьvxodítʹ, войти́vojtí, заходи́тьzaxodítʹ

    входи́тиvxodýty, уходи́тиuxodýty, ввійти́vvijtý

11. (переходный)To place in regular form before the court, usually in writing; to put upon record in proper from and order.

    to enter a writ, appearance, rule, or judgment

12. To make report of (a vessel or its cargo) at the custom house; to submit a statement of (imported goods), with the original invoices, to the proper customs officer for estimating the duties. See entry.

1. You must not enter the room.

   Вы не должны входить в комнату.

   deDu darfst diesen Raum nicht betreten.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We saw her enter the room.

   Мы видели, как она вошла в комнату.

   ukМи бачила, як вона входила до кімнати.

   deWir sahen sie den Raum betreten.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I want to enter the club.

   Я хочу вступить в клуб.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I saw him enter the house.

   Я видел, как он вошёл в дом.

   ukЯ бачив, як він входить до будинку.

   deIch sah ihn ins Haus gehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I saw him enter the room.

   Я видел его входящим в комнату.

   ukЯ бачив, як він увійшов до кімнати.

   deIch sah ihn das Zimmer betreten.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок