drop out

1. (идиома)To leave (school, a race, etc.) prematurely and voluntarily.

   Nothing went well in high school, so he dropped out.

   leave school or an educational program prematurely

2. To opt out of conventional society.

   aussteigen

   withdraw from established society, especially because of disillusion with conventional values

3. (обычно)To be lost or momentarily interrupted.

   I can't make phone calls because the line keeps dropping out.

4. Used other than figuratively or idiomatically: see drop, out.

5. (непереходный)To give way under someone.

   The board he was walking on dropped out.

6. (переносно, непереходный, обычно)To cause someone to slip and/or fall down.

   The ground dropped out from under him.

   When she left him, his world dropped out beneath him.

7. (сленг, переходный)To dismiss, break up with or abandon (someone).

1. Tom dropped out of the tournament.

   Том выбыл из турнира. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom had to drop out of school.

   Тому пришлось бросить школу. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I hear Tom has dropped out of school.

   Я слышал, Тома исключили из школы. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Why did you decide drop out of school?

   Почему ты решил бросить школу? — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. He dropped out of college in the first year.

   Он выбыл из колледжа на первом году обучения. — odexed

   deEr brach im ersten Jahr sein Studium ab. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• drop offпадать, упастьTo fall asleep.
• drop outвыпасть, ссоритьсяTo leave (school, a race, etc.) prematurely and voluntarily.
• drop inзайти, заходитьUsed other than figuratively or idiomatically: see drop, in.
• drop downпадать, упастьTo sail, move, or row down a coast, or down a river to the sea.
• drop backидти по следу, выследитьOf a quarterback or other player in the backfield, to take a number of steps back from the line of scrimmage immediately after the snap or hike of the ball, to avoid defenders.
• drop awayошибаться, ошибитьсяTo become less or fewer.
• drop byзайти, заходитьTo visit informally and spontaneously.
• drop intoSynonym of lay into (“beat up or attack”).