drop into

1. (Британия, разговорное)To visit.

2. (разговорное)To thrust (someone) into a situation.

   He dropped me into a gang shootout.

3. (архаичное, сленг)Synonym of lay into (“beat up or attack”).

1. I almost dropped my cellphone into the pool.

   Я чуть свой мобильный в бассейн не уронил. — marafon

   deIch hätte fast mein Mobiltelefon ins Schwimmbecken fallen lassen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom dropped a coin into the beggar's cup.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He dropped a letter into the mailbox.

   Он бросил в почтовый ящик письмо. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CS · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom dropped the spoon into his pocket.

   Том положил ложку в карман. — wess

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · wess · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. While playing, Tom dropped the ball into a vat of water.

   Играя, Том уронил мячик в чан с водой. — Selena777

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• drop offпадать, упастьTo fall asleep.
• drop outвыпасть, ссоритьсяTo leave (school, a race, etc.) prematurely and voluntarily.
• drop inзайти, заходитьUsed other than figuratively or idiomatically: see drop, in.
• drop downпадать, упастьTo sail, move, or row down a coast, or down a river to the sea.
• drop backидти по следу, выследитьOf a quarterback or other player in the backfield, to take a number of steps back from the line of scrimmage immediately after the snap or hike of the ball, to avoid defenders.
• drop awayошибаться, ошибитьсяTo become less or fewer.
• drop byзайти, заходитьTo visit informally and spontaneously.
• drop intoSynonym of lay into (“beat up or attack”).