lay

1. (переходный)To place down in a position of rest, or in a horizontal position.

   to lay a book on the table; to lay a body in the grave

   A shower of rain lays the dust.

   legen

   кластьklastʹ, положи́тьpoložítʹ, укла́дыватьukládyvatʹ

   кла́стиklásty, ложи́тиložýty

   put in a horizontal position

2. (переходный)To compel a supernatural entity to cease haunting a place, often by ritual or prayer; to exorcise or banish (a spirit or ghost).

3. (переходный)To prepare (a plan, project etc.); to set out, establish (a law, principle).

   ablegen

   накрыва́тьnakryvátʹ, накры́тьnakrýtʹ

4. (переходный)To install certain building materials, laying one thing on top of another.

   lay brick; lay flooring

   legen

   укла́дыватьukládyvatʹ, уложи́тьuložítʹ

   уклада́тиukladáty

5. (переходный)To produce and deposit (an egg or eggs).

   The hen laid an egg.

   Did dinosaurs lay their eggs in a nest?

   lay eggs

6. (переходный)To bet (that something is or is not the case).

   I'll lay that he doesn't turn up on Monday.

7. (переходный)To deposit (a stake) as a wager; to stake; to risk.

   держа́ть пари́deržátʹ parí, би́ться об закла́дbítʹsja ob zaklád

8. (сленг, переходный)To have sex with.

   to get laid

   flachlegen

   пересыпа́тьperesypátʹ, переспа́тьperespátʹ

9. (переходный)To state; to allege.

   to lay the venue

10. (переходный)To point; to aim.

    to lay a gun

11. (переходный)To put the strands of (a rope, a cable, etc.) in their proper places and twist or unite them.

    to lay a cable or rope

12. (переходный)To place and arrange (pages) for a form upon the imposing stone.

1. She laid the table for six.

   Она накрыла на шестерых.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. She laid herself on the grass.

   Она легла на траву.

   ukВона лягла на траву.

   deSie legte sich auf das Gras.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The chicken laid an egg this morning.

   Сегодня утром курица снесла яйцо.

   ukКурка сьогодні вранці знесла яйце.

   deDas Huhn hat heute Morgen ein Ei gelegt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He laid his bag on the table.

   Он положил свою сумку на стол.

   deEr legte seine Tasche auf den Tisch.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. She laid her baby on the bed.

   Она положила своего ребёнка на кровать.

   ukВона поклала дитину на ліжко.

   deSie legte ihr Baby aufs Bett.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• lay offувольнятьTo dismiss (workers) from employment, e.g. at a time of low business volume or through no fault of the worker, often with a severance package.
• lay outпоставить, ставитьTo expend or contribute money to an expense or purchase.
• lay inхранить, сохранятьсяTo put (something) aside for future use.
• lay downсдаватьсяTo give up, surrender, or yield (e.g. a weapon), usually by placing it on the ground.
• lay overналожить, накладыватьTo make an intermediary stop somewhere.
• lay awayприпрятать, припрятыватьTo reserve (something) for the future.
• lay aboutнаносить удары направо и налевоTo strike blows in all directions.
• lay asideспасти, спасатьTo reserve (something, especially money) for future use; to save as a backup.