lay out

1. (переходный)To expend or contribute money to an expense or purchase.

   She laid out hundreds of dollars to throw a great party.

   ausgeben

2. (переходный)To arrange (physically) in a certain way, so as to spread or space apart; to display (e.g. merchandise or a collection).

   She laid the blocks out in a circle on the floor.

   She laid out a terrific spread for the party.

   auslegen

3. (переходный)To explain; to interpret.

   Let me lay it out for you: you're not going to get a better opportunity than this one.

   darlegen

4. (переходный)To arrange; to design; to concoct; to think up.

   He began to lay out the hull for an inexpensive but fast littoral drone.

   She began to lay out how the circuits would be connected.

5. To prepare a body for burial.

   They laid him out beautifully on a bier draped in satin.

   aufbahren

6. (США, разговорное, переходный)To render (someone) unconscious; to knock out; to cause to fall to the floor; to kill.

   I laid him out on the sidewalk after he tried to grab me.

7. (разговорное, переходный)To scold or berate.

   She really laid him out for taking the money and then lying to try to cover it up.

8. (разговорное, непереходный)To cease playing one's instrument.

   Hey man can you lay out on the bridge?

9. (разговорное, непереходный)To sunbathe.

   It's been raining so much all week that I haven't had a chance to lay out.

1. She laid the paper out on the table.

   Она разложила газету на столе. — afyodor

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He laid out this garden.

   Он разбил этот сад. — Hellerick

   deEr legte diesen Garten an. — Micsmithel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom was the one who laid out this garden.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom was the one that laid out this garden.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom laid out a plan of attack.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• lay offувольнятьTo dismiss (workers) from employment, e.g. at a time of low business volume or through no fault of the worker, often with a severance package.
• lay outпоставить, ставитьTo expend or contribute money to an expense or purchase.
• lay inхранить, сохранятьсяTo put (something) aside for future use.
• lay downсдаватьсяTo give up, surrender, or yield (e.g. a weapon), usually by placing it on the ground.
• lay overналожить, накладыватьTo make an intermediary stop somewhere.
• lay awayприпрятать, припрятыватьTo reserve (something) for the future.
• lay aboutнаносить удары направо и налевоTo strike blows in all directions.
• lay asideспасти, спасатьTo reserve (something, especially money) for future use; to save as a backup.