lay on

1. (идиома, переходный)To provide (food or drinks) for free.

   At the conference, they laid on a wonderful buffet.

2. To provide.

3. (переходный)To apply or implement (something).

   He laid on the solicitude pretty thickly.

4. (идиома, переходный)To repeatedly say (particular types of thing).

   He laid on compliments.

   She was fed up him laying on the jokes, which she found insulting.

5. To do something excessively.

6. (переходный)To cover something with a layer of (something).

   He's going to lay on a coat of primer before painting the wall.

7. (сленг, переходный)To give (money, drugs, etc.) to (someone).

8. (сленг, переходный)To impart or explain (something) in words to (someone).

   Lay some wisdom on me, man.

9. (Британия)To give (something) as a gift, special treat or bonus.

10. To sail towards or to arrive at (a destination).

11. To vigorously row (an oar) to propel a boat or ship.

12. (разговорное)To blame; to shift blame onto someone or something.

    He talked to the cops and laid it on me.

1. She laid herself on the grass.

   Она легла на траву. — Balamax

   ukВона лягла на траву. — iskra

   deSie legte sich auf das Gras. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He laid his bag on the table.

   Он положил свою сумку на стол. — Lenin_1917

   deEr legte seine Tasche auf den Tisch. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. She laid her baby on the bed.

   Она положила своего ребёнка на кровать. — Balamax

   ukВона поклала дитину на ліжко. — aandrusiak

   deSie legte ihr Baby aufs Bett. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom laid the book on the desk.

   Том положил книгу на письменный стол. — odexed

   ukТом поклав книжку на письмовий стіл. — deniko

   deTom legte das Buch auf den Schreibtisch. — dinkel_girl

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom laid his bag on the table.

   Том положил сумку на стол. — marafon

   deTom legte seine Tasche auf den Tisch. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• lay offувольнятьTo dismiss (workers) from employment, e.g. at a time of low business volume or through no fault of the worker, often with a severance package.
• lay outпоставить, ставитьTo expend or contribute money to an expense or purchase.
• lay inхранить, сохранятьсяTo put (something) aside for future use.
• lay downсдаватьсяTo give up, surrender, or yield (e.g. a weapon), usually by placing it on the ground.
• lay overналожить, накладыватьTo make an intermediary stop somewhere.
• lay awayприпрятать, припрятыватьTo reserve (something) for the future.
• lay aboutнаносить удары направо и налевоTo strike blows in all directions.
• lay asideспасти, спасатьTo reserve (something, especially money) for future use; to save as a backup.