occupy

1. To take or use.

   (переходный)To fill.

   The film occupied three hours of my time.

   занима́тьzanimátʹ, заня́тьzanjátʹ

   займа́тиzajmáty, зайня́тиzajnjáty

2. (переходный)To possess or use the time or capacity of; to engage the service of.

   The film occupied me for three hours.

   I occupy myself with gardening for a few hours every day.

   in Anspruch nehmen, belegen

   занима́тьzanimátʹ, заня́тьzanjátʹ, занима́тьzanimátʹ

   забира́тиzabyráty, забра́тиzabráty, займа́тиzajmáty

3. (переходный)To fill or hold (an official position or role).

   I occupy the post of deputy cat catcher.

   besetzen

   занима́тьzanimátʹ, заня́тьzanjátʹ

   займа́тиzajmáty, зайня́тиzajnjáty

4. (переходный)To hold the attention of.

   I occupied her friend while he made his proposal.

   занима́тьzanimátʹ, заня́тьzanjátʹ

   займа́тиzajmáty, зайня́тиzajnjáty

   consume all of one's attention or time

5. To take or use space.

   (переходный)To fill space.

   The historic mansion occupied two city blocks.

   занима́тьzanimátʹ, заня́тьzanjátʹ

   займа́тиzajmáty, зайня́тиzajnjáty

   require (time or space)

6. (переходный)To live or reside in.

   bewohnen

   занима́тьzanimátʹ, заня́тьzanjátʹ

   займа́тиzajmáty, зайня́тиzajnjáty

   live (in a certain place)

7. (переходный)To have, or to have taken, possession or control of (a territory).

   besetzen, okkupieren

   оккупи́роватьokkupírovatʹ, занима́тьzanimátʹ, заня́тьzanjátʹ

   окупува́тиokupuváty, займа́тиzajmáty, зайня́тиzajnjáty

8. (переходный)To place the theodolite or total station at (a point).

9. (устаревшее, переходный)To have sexual intercourse with.

10. (устаревшее)To do business in; to busy oneself with.

    keep busy with

11. (устаревшее)To use; to expend; to make use of.

1. I hope this seat is not occupied.

   Надеюсь, это место не занято.

   deIch hoffe, dieser Platz ist nicht besetzt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The armed forces occupied the entire territory.

   Вооружённые силы полностью заняли территорию.

   deDas Militär besetzte das gesamte Territorium.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'm occupied right now.

   В данный момент я занят.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Is this seat occupied?

   Это место занято?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. All the seats are occupied.

   Все места заняты.

   deAlle Plätze sind besetzt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок