offer

1. (непереходный)To propose or express one's willingness (to do something).

   She offered to help with her homework.

   anbieten, vorschlagen

   предлага́тьpredlagátʹ, предложи́тьpredložítʹ

   пропонува́тиproponuváty, офірува́тиofiruváty

   propose a payment

2. (переходный)To present in words; to proffer; to make a proposal of; to suggest.

   Everybody offered an opinion.

3. (переходный)To place at someone’s disposal; to present (something) to be either accepted or turned down.

   He offered use of his car for the week.

   He offered his good will for the Councilman's vote.

   anbieten

   предлага́тьpredlagátʹ, предложи́тьpredložítʹ, предоставля́тьpredostavljátʹ

4. To place at someone’s disposal; to present (something) to be either accepted or turned down.

   (переходный)To present (something) for sale.

   present for acceptance or rejection

5. (переходный)To present (something) to God or gods, as a gesture of worship or as a sacrifice.

   opfern

   present as an act of worship

6. (переходный)To present (something) to the sight etc.; to provide for use, consideration etc.

   The city offers beautiful architecture.

7. (переходный)To place (something) in a position where it can be added to an existing mechanical assembly.

8. (переходный)To bid, as a price, reward, or wages.

   I offered twenty dollars for it. The company is offering a salary of £30,000 a year.

9. (непереходный)To happen, to present itself.

10. (переходный)To put in opposition to; to manifest in an offensive or defensive way; to threaten.

    to offer violence to somebody

    The peasants offered no resistance as they were rounded up.

11. (устаревшее)To make an attempt; typically used with at.

    make available for sale

1. I'm willing to accept your offer.

   Я готов принять ваше предложение.

   deIch bin willens, dein Angebot zu akzeptieren.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We offered him a nice job.

   Мы предложили ему хорошую работу.

   ukМи запропонували йому гарну роботу.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I received a good job offer.

   Мне предложили хорошую работу.

   deIch habe ein gutes Stellenangebot bekommen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He offered his help to us.

   Он предложил нам свою помощь.

   deEr bot uns seine Hilfe an.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. They offered the guests some coffee.

   Они предложили гостям кофе.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок