B1дієслово · перехідне · звичайне

arrange

arrange · arranges · arranged · arranging

організувати, впорядковувати, розташовувати, упорядкувати

организовать, устроить, устраивать, организовывать

einrichten, aufstellen, ordnen, arrangieren

To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangementTo set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement.

ⓘ

/əˈɹeɪnd͡ʒ/

» I've arranged for Tom to meet you at the airport.

Я договорился, чтобы Том встретил тебя в аэропорту.

Я договорился, чтобы Том встретил вас в аэропорту.

Я домовився, щоб Том зустрів вас у аеропорту.

Значення

значень: 3

(перехідне)To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement.
arrangieren, systematisieren, aufstellen
устра́иватьustráivatʹ, устро́итьustróitʹ, организо́выватьorganizóvyvatʹ
впорядко́вуватиvporjadkóvuvaty, організува́тиorhanizuváty, розташо́вуватиroztašóvuvaty
put into a proper or systematic order
(неперехідне, перехідне)To plan; to prepare in advance.
to arrange to meet; to arrange for supper
einrichten
(неперехідне, перехідне)To prepare and adapt an already-written composition for presentation in other than its original form.
einrichten
аранжи́роватьaranžírovatʹ

Приклади

речень: 368

I've arranged for Tom to meet you at the airport.
Я домовився, щоб Том зустрів вас у аеропорту.
ruЯ договорился, чтобы Том встретил тебя в аэропорту.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom and Mary arranged to meet in the lobby.
Том та Мері домовилися зустрітися в коридорі.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'll arrange a meeting.
Я організую зустріч.
ruЯ устрою собрание.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Can you arrange it?
Ти можеш це організувати?
ruТы можешь это устроить?
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
My parents had an arranged marriage.
ruУ моих родителей был брак по расчёту.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

to set up, organise; to put in order:

Русский

За значеннями 2

to set up, organise; to put in order:

music: to adapt an existing composition for presentation:

Deutsch

За значеннями 2

to set up, organise; to put in order:

to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate:

Походження

Inherited from Middle English arengen, arrangen (“to draw up a battle line”), borrowed fro

Inherited from Middle English arengen, arrangen (“to draw up a battle line”), borrowed from Old French arengier, arangier (“to put in a line, put in a row”), derived from reng, rang, ranc (“line, row, rank”), from Frankish *hring (“ring”), from Proto-Germanic *hringaz, ultimately from Proto-Indo-European *(s)krengʰ-, a form of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

arranges, arranging, arranged, arranged

Базова форма	arrange · to arrange
3-я особа однини	arranges
Дієприкметник теперішнього часу	arranging
Минулий час	arranged
Дієприкметник минулого часу	arranged