put
To physically placeTo physically place (sth or sb swh).
» Don't put it on my desk.
Leg es nicht auf meinen Schreibtisch!
Nicht auf meinen Schreibtisch!
Leg das nicht auf meinen Tisch!
Не на моей парте!
Не клади його мені на стіл.
Не клади її мені на стіл.
Значення
значень: 13To physically place (sth or sb swh).
She put her books on the table.
The police put him in a cell.
setzen, stellen, legen
кластьklastʹ, положи́тьpoložítʹ, ста́витьstávitʹ
кла́стиklásty, покла́стиpoklásty, ста́витиstávyty
To place in abstract; to attach or attribute; to assign.
The government put restrictions on vehicle imports.
I put £100 on the winning horse.
put into a certain place or abstract location
To bring or set (into a certain relation, state or condition).
Put your house in order!
He is putting all his energy into this one task.
bringen
кластьklastʹ, положи́тьpoložítʹ, ста́витьstávitʹ
cause to be in a certain state; cause to be in a certain relation
To express (something in a certain manner).
When you put it that way, I guess I can see your point.
To put it bluntly, he's an idiot.
To set before one for judgment, acceptance, or rejection; to bring to the attention.
I put it to you, Sir, that you are a thief and a liar.
to put a question; to put a case
To set as a calculation or estimate.
They have put the cost of repairs at around £10 million.
estimate
To steer; to direct one's course; to go.
to put to sea
To sell (assets) under the terms of a put option.
He got out of his Procter and Gamble bet by putting his shares at 80.
(особливо)To throw with a pushing motion, especially in reference to the sport of shot put. (Do not confuse with putt.)
He put the shot out beyond the 20-metre mark.
kugelstoßen
To play a card or a hand in the game called “put”.
To convey coal in the mine, as for example from the working to the tramway.
(застаріле)To lay down; to give up; to surrender.
attribute or give
Приклади
речень: 11167Don't put it on my desk.
Не клади його мені на стіл.
ruНе на моей парте!
deLeg es nicht auf meinen Schreibtisch!
Don't put sugar in my coffee.
Не клади мені до кави цукру.
ruНе клади сахар мне в кофе.
deTu keinen Zucker in meinen Kaffee.
He put his thoughts on paper.
Він виклав свої думки на папері.
ruОн изложил свои мысли на бумаге.
deEr brachte seine Gedanken zu Papier.
Don't put books on the table.
Не клади книги на стіл.
ruНе клади книги на стол.
deLeg keine Bücher auf den Tisch.
He put milk in his coffee.
Він налив молока до кави.
ruОн налил в кофе молока.
deEr hat Milch in seinen Kaffee getan.
Переклади
мов: 9За значеннями 1
За значеннями 1
За значеннями 3
Походження
From Middle English putten, pitten, pytten, puten, poten, from Old English putian, *pūtianFrom Middle English putten, pitten, pytten, puten, poten, from Old English putian, *pūtian ("to push, put out"; attested by derivative putung (“pushing, impulse, instigation, urging”)) and potian (“to push, thrust, strike, butt, goad”), both from Proto-West Germanic *putōn, from Proto-Germanic *putōną (“to stick, stab”), which is of uncertain origin. Possibly from Proto-Indo-European *bud- (“to shoot, sprout”), which would make it cognate with Sanskrit बुन्द (bundá, “arrow”), Lithuanian budė, and budis (“mushroom, fungus”). Compare also related Old English pȳtan (“to push, poke, thrust, put out (the eyes)”). Cognate with Dutch poten (“to set, plant”), Low German paten (“to set, plant”), Danish putte (“to put”), Swedish putta, pötta, potta (“to strike, knock, push gently, shove, put away”), Norwegian putte (“to set, put”), Norwegian pota (“to poke”), Icelandic pota (“to poke”), Dutch peuteren (“to pick, poke around, dig, fiddle with”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Форми
puts, putting, put, putФразові дієслова
Фразових дієслів: 16- put upприбрати, прибиратиTo place in a high location.
- put offвідкласти, відкладатиTo postpone, especially through procrastination.
- put outзасмучувати, засмутитиTo blind (eyes).
- put onнадіти, одягтиTo don (clothing, equipment, or the like).
- put inвставити, вкластиTo place inside.
- put downвпускати, впуститиTo insult, belittle, or demean.
- put backзамінити, замінятиTo return something to its original place.
- put overвідкласти, відкладатиTo state or explain (a concept) in a clear, understandable manner.
Ще 8
- put awayприбрати, прибиратиTo put (something) in its usual storage place; to place out of the way, clean up.
- put throughвиконувати, винестиTo connect (a telephone caller) with the callee.
- put acrossпройти, проходитиTo explain or state something clearly and understandably.
- put byврятувати, рятуватиTo store, or place in reserve; to save (money, etc.) for later use.
- put forwardвиробляти, виробитиTo propose for consideration.
- put asideприбрати, прибиратиUsed other than figuratively or idiomatically: see put, aside.
- put aboutTo change direction.
- put underUsed other than figuratively or idiomatically: see put, under.
Синоніми
синонімів: 16Спільнокореневі
пов’язаних слів: 67Уроки до слова
уроків: 3- A1Present Simple: теперішній простий час — Бо це дієслово
- A1Past Simple: неправильні дієслова — Бо у нього є форма минулого часу
- A2Present Perfect: вступ — Бо у нього є дієприкметник минулого часу
Сполучуваність
шаблонів: 12- put up with
- put on his
- can't put up
- put on a
- put his hand
- put the key
- put on some
- put on your
- please put
- put on weight
- put sugar in
- put his keys