A1іменник · злічуване / незлічуване · часте

place

place · places

місце, майдан, площа, по-...

место, площадь, дом, положение

Platz, Ort, Sitz, Stelle

An area; somewhere within an areaAn area; somewhere within an area.: An open space, particularly a city square, market square, or courtyard.

ⓘⓘ

/ˈpleɪ̯s/

» You are in a safe place.

Du bist an einem sicheren Ort.

Sie sind an einem sicheren Ort.

Ты в безопасности.

Вы в безопасном месте.

Ты в безопасном месте.

Ти у безпечному місці.

Ти у безпеці.

Ти в безпеці.

Ви в безпеці.

Ти в безпечному місці.

Ви в безпечному місці.

Значення

значень: 24

An area; somewhere within an area.
(злічуване, physical, незлічуване)An open space, particularly a city square, market square, or courtyard.
Platz
пло́щадьplóščadʹ
пло́щаplóšča, майда́нmajdán
(злічуване, часто, physical, незлічуване)A street, sometimes but not always surrounding a public place, square, or plaza of the same name.
They live at Westminster Place.
a public square with room for pedestrians
(злічуване, physical, незлічуване)An inhabited area: a village, town, or city.
населённый пунктnaseljónnyj punkt
насе́лений пунктnasélenyj punkt
a blank area
(злічуване, physical, незлічуване)Any area of the earth: a region.
He is going back to his native place on vacation.
ме́стоmésto
мі́сцеmísce
(злічуване, physical, незлічуване)The area one occupies, particularly somewhere to sit.
We asked the restaurant to give us a table with three places.
Platz, Sitzplatz, Sitz
ме́стоmésto, сиде́ньеsidénʹje
мі́сцеmísce, сиді́нняsydínnja
(злічуване, physical, незлічуване)The area where one lives: one's home, formerly (chiefly) country estates and farms.
Do you want to come over to my place later?
Bude
домdom, жили́щеžilíšče
житло́žytló, дімdim
(злічуване, physical, незлічуване)An area of the body, especially the skin.
Which place hurts the most?
(злічуване, евфемізм, physical, сленг, незлічуване)An area to urinate and defecate: an outhouse or lavatory.
вбира́льняvbyrálʹnja, убира́льняubyrálʹnja
(злічуване, незлічуване)A location or position in space.
I'll check places I think she might be.
Platz, Ort, Stelle
ме́стоmésto
мі́сцеmísce
proper or appropriate position or location
(злічуване, незлічуване)Proper or usual position.
A place for everything, and everything in its place.
proper or designated social situation
(злічуване, незлічуване)A particular location in a book or document, particularly the current location of a reader
I lost my place when you interrupted me.
(злічуване, незлічуване)A state of mind.
I'm in a strange place at the moment.
станstan, психі́чний станpsyxíčnyj stan

Приклади

речень: 7119

You are in a safe place.
Ти у безпечному місці.
ruТы в безопасности.
deDu bist an einem sicheren Ort.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
When did the accident take place?
Коли сталася аварія?
ruКогда произошла авария?
deWann ist der Unfall passiert?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The ceremony will take place tomorrow.
Церемонія відбудеться завтра.
ruЦеремония состоится завтра.
deDie Zeremonie wird morgen stattfinden.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
When will the party take place?
Де буде вечірка?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Let's get out of this place.
Ходімо звідси.
ruСматываемся отсюда!
deLass uns von hier verschwinden.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 12

open space, courtyard, market square:

inhabited area: a village, town, or city:

any area of the earth:

area one occupies, particularly for sitting:

house or home:

euphemism: outhouse or lavatory:

passage or extract from a book or document:

frame of mind:

role or purpose, station:

the position as a member of a team:

fortified position: fortress, citadel or walled town:

numeric: the column counting a certain quantity:

Русский

За значеннями 7

open space, courtyard, market square:

inhabited area: a village, town, or city:

any area of the earth:

area one occupies, particularly for sitting:

house or home:

role or purpose, station:

numeric: the column counting a certain quantity:

Deutsch

За значеннями 4

open space, courtyard, market square:

area one occupies, particularly for sitting:

house or home:

location, position:

Походження

From Middle English place, conflation of Old English plæċe (“place, an open space, street”

From Middle English place, conflation of Old English plæċe (“place, an open space, street”) and Old French place (“place, an open space”), both from Latin platēa (“plaza, wide street”), from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa), shortening of πλατεῖα ὁδός (plateîa hodós, “broad way”), from Proto-Indo-European *pleth₂- (“to spread”), extended form of *pleh₂- (“flat”). Displaced native Old English stōw, stede (partially), and -ern. Compare also English pleck (“plot of ground”), West Frisian plak (“place, spot, location”), Dutch plek (“place, spot, patch”). Doublet of piatza, piazza, platz, and plaza.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source