существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

discord

discord · discords

несогласие, разлад, разногласие, рознь

конфлікт, боротьба, чвари

Streit, Uneinigkeit, Lärm, Zwietracht

Lack of concord, agreement, harmonyLack of concord, agreement, harmony; disaccord.

ⓘ

UK/ˈdɪskɔːd/US/ˈdɪskɔɹd/

» He sows discord by raising controversial subjects.

Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.

Значение

значений: 4

(исчисляемое, неисчисляемое)Lack of concord, agreement, harmony; disaccord.
Uneinigkeit, Streit
разногла́сиеraznoglásije, разла́дrazlád, несогла́сиеnesoglásije
lack of agreement or harmony
(исчисляемое, неисчисляемое)Tension or strife resulting from a lack of agreement; dissension.
Zwietracht
раздо́рrazdór, розньroznʹ, нелады́neladý
strife resulting from a lack of agreement
(исчисляемое, неисчисляемое)Any harsh noise, or confused mingling of sounds.
Missklang, Lärm
a harsh mixture of sounds
(исчисляемое, неисчисляемое)An inharmonious combination of simultaneously sounded tones; a dissonance.
Dissonanz, Kakophonie
диссона́нсdissonáns

Примеры

предложений: 24

He sows discord by raising controversial subjects.
Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This cycle of suspicion and discord must end.
Этот порочный круг подозрений и разногласий должен быть разорван.
CC BY · Tatoeba · saeb · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Finally, the discord between them came to an end.
Наконец раздор между ними подошёл к концу.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He is sowing discord.
Он сеет раздор.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Their knack for discord is quite impressive.
CC BY · Tatoeba · Nuel · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 8

Русский

По значениям 3

lack of concord, agreement, harmony; disaccord:

tension or strife resulting from a lack of agreement; dissension:

music: an inharmonious combination of simultaneously sounded tones; a dissonance:

Deutsch

По значениям 4

lack of concord, agreement, harmony; disaccord:

tension or strife resulting from a lack of agreement; dissension:

any harsh noise, or confused mingling of sounds:

music: an inharmonious combination of simultaneously sounded tones; a dissonance:

Происхождение

Circa 1230, Middle English descorde, discorde; from Anglo-Norman, Old French descort (deri

Circa 1230, Middle English descorde, discorde; from Anglo-Norman, Old French descort (derivative of descorder), descorde (“disagreement”); from Latin discordia, from discors (“disagreeing, disagreement”), from dis- (“apart”) + cor, cordis (“heart”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source