dive

1. (непереходный)To swim under water.

   He dove in the water to save her.

   tauchen

   ныря́тьnyrjátʹ, нырну́тьnyrnútʹ

   ниря́тиnyrjáty

   swim under water

2. (непереходный)To jump into water head-first.

   einen Kopfsprung machen

   ныря́тьnyrjátʹ, нырну́тьnyrnútʹ

   пірна́тиpirnáty, пірну́тиpirnúty

   plunge into water

3. (непереходный)To jump headfirst toward the ground or into another substance.

   to dive into home plate

4. (непереходный)To descend sharply or steeply.

   drop steeply

5. (непереходный)To lose altitude quickly by pointing downwards, as with a bird or aircraft.

6. (особенно, непереходный)To undertake with enthusiasm.

   She dove right in and started making improvements.

   eintauchen, abtauchen

   погружа́тьсяpogružátʹsja, погрузи́тьсяpogruzítʹsja, уйти́ с голово́йujtí s golovój

7. To deliberately fall down after a challenge, imitating being fouled, in the hope of getting one's opponent penalised.

   eine Schwalbe machen

   ныря́тьnyrjátʹ, симули́роватьsimulírovatʹ

8. To leap while fielding to take a brilliant catch which usually results in a wicket and appreciation.

9. (переходный)To cause to descend, dunk; to plunge something into water.

   abtauchen

   погружа́тьсяpogružátʹsja, погрузи́тьсяpogruzítʹsja, пики́роватьpikírovatʹ

10. (переходный)To explore by diving; to plunge into.

11. (переносно, непереходный)To plunge or to go deeply into any subject, question, business, etc.; to penetrate; to explore.

1. Have you ever tried scuba diving?

   Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом?

   deHaben Sie schon einmal Tauchen ausprobiert?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. She dived into the swimming pool.

   Она нырнула в бассейн.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom jumped off the diving board.

   Том прыгнул с трамплина.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom shoved Mary off the diving board.

   Том столкнул Мэри с трамплина для прыжков в воду.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom learned to dive when he was thirteen.

   Том научился нырять, когда ему было тринадцать.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный