plunge

1. (переходный)To thrust into liquid, or into any penetrable substance; to immerse.

   to plunge the body into water

   eintauchen, tauchen, untertauchen

   погружатьpogružatʹ

   immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate

2. (переносно, переходный)To cast, stab or throw deep and fast into some thing, state, condition or action.

   to plunge a dagger into the breast

   He flicked a switch and the room was plunged into darkness.

   stoßen, stürzen, stecken

   thrust or throw into

3. (непереходный)To dive, leap or rush (into water or some liquid); to submerge oneself.

   he plunged into the river

   stürzen, untertauchen, abtauchen

   ныря́тьnyrjátʹ

4. (переносно, непереходный)To fall or rush headlong into some thing, action, state or condition.

   to plunge into debt

   to plunge into controversy

   stürzen, eintauchen, hineinstürzen

5. (непереходный)To pitch or throw oneself headlong or violently forward, as a horse does.

   vorwärtsstürzen, voranstürzen

6. (непереходный, сленг)To bet heavily and recklessly; to risk large sums in gambling.

7. (переходный)To remove a blockage by suction.

   to plunge a toilet

8. (устаревшее, переходный)To baptize by immersion.

9. (непереходный, устаревшее)To entangle or embarrass (mostly used in past participle).

10. (непереходный, устаревшее)To overwhelm, overpower.

1. I could feel nothing but the knife as it plunged into my back.

   Я мог лишь чувствовать, как нож входит мне в спину. — threepwood

   deIch konnte nichts als das Messer spüren, als es sich in meinen Rücken versenkte. — Espi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom plunged into the water.

   Том нырнул в воду. — marafon

   deTom sprang ins Wasser. — Dani6187

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We plunged into the river.

   Мы бросились в реку. — shanghainese

   ukМи пірнули до річки. — deniko

   deWir sprangen in den Fluss. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Stock prices plunged to a record low.

   deDie Aktienpreise fielen auf ein Rekordtief. — samueldora

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• plunge inTo start a new endeavor enthusiastically and wholeheartedly, though possibly without experience.
• plunge intoA partial synonym of plunge in.