equal

1. (без степеней сравнения, обычно)The same in one or more respects.

   Near-synonyms: equivalent; see also Thesaurus:equal

2. The same in one or more respects.

   (без степеней сравнения, обычно)The same in value (status, merit, etc): having or deserving the same rights or treatment.

   We hold that all men are created equal and are thus equal under the law.

   having the same quantity, value, or measure as another

3. (без степеней сравнения, обычно)The same in all respects that matter practically; interchangeable, fungible, or (even sometimes) identical for practical purposes.

   Equal conditions should produce equal results.

   All else being equal, we can expect this factor to have no discernible effect by itself.

   gleich

   ра́вныйrávnyj, одина́ковыйodinákovyj, то́т жеtót že

   рі́внийrívnyj, одна́ковийodnákovyj, одна́кийodnákyj

4. (без степеней сравнения, обычно)Exactly identical, having the same value.

   All right angles are equal.

   gleich

   ра́вныйrávnyj

   рі́внийrívnyj

5. (comparable, без степеней сравнения, обычно)Adequate; sufficiently capable or qualified.

   This test is pretty tough, but I think I'm equal to it.

   be equal to the task

6. (без степеней сравнения, обычно)Intended for voices of one kind only, either all male or all female; not mixed.

7. (без степеней сравнения, устаревшее, обычно)Fair, impartial.

8. (без степеней сравнения, устаревшее, обычно)Not variable; equable; uniform; even.

   an equal movement

1. He is equal to the task.

   Он подходящий человек для этой задачи.

   deEr ist der Aufgabe gewachsen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Not all men are created equal.

   Не все люди созданы равными.

   deNicht alle Menschen sind gleich geboren.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. All men are equal before God.

   Все люди равны перед Богом.

   ukУсі люди рівні перед Богом.

   deVor Gott sind alle Menschen gleich.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He is equal to the job.

   Он годится для этой работы.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. She was equal to the job.

   Она подходила для этой работы.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный