B1прилагательное · частое

even

e·ven

even · evener · evenest

ровный, плоский, гладкий, равный

рівний, парний

eben, gleich, gerade, gleichmäßig

Flat and levelFlat and level.

ⓘ

/ˈiːvən/

» I haven't met him even once.

Ich bin ihm noch kein einziges Mal begegnet.

Я ни разу с ним не встречался.

Значение

значений: 10

Flat and level.
Clear out those rocks. The surface must be even.
eben
ро́вныйróvnyj, гла́дкийgládkij, пло́скийplóskij
рі́внийrívnyj
Without great variation.
Despite her fear, she spoke in an even voice.
gleichmäßig
ро́вныйróvnyj, равноме́рныйravnomérnyj, однообра́зныйodnoobráznyj
being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture; or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)
Equal in proportion, quantity, size, etc.
The distribution of food must be even.
Call it even.
gleich
ра́вныйrávnyj, одина́ковыйodinákovyj
(без степеней сравнения)Of an integer, divisible by two.
Four, fourteen and forty are even numbers.
gerade
чётныйčótnyj
па́рнийpárnyj
divisible by two
(разговорное)Of a number, convenient for rounding other numbers to; for example, ending in a zero.
On equal monetary terms; neither owing nor being owed.
(разговорное)On equal terms of a moral sort; quits.
You biffed me back at the barn, and I biffed you here—so now we're even.
Parallel; on a level; reaching the same limit.
(устаревшее)Without an irregularity, flaw, or blemish; pure.
(устаревшее)Associate; fellow; of the same condition.

Примеры

предложений: 9380

I haven't met him even once.
Я ни разу с ним не встречался.
deIch bin ihm noch kein einziges Mal begegnet.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
That makes you even more attractive.
Это делает тебя ещё привлекательнее.
deDas macht dich noch attraktiver.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
It's even very cold in May.
Даже в мае ещё очень холодно.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He wouldn't even lift a finger.
Он и пальцем не пошевелит.
deEr hat nicht einen Finger gerührt.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
She didn't even try to help.
Она даже не попыталась помочь.
ukВона навіть не намагалася допомогти.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

flat and level:

arithmetic: divisible by two:

Русский

По значениям 4

flat and level:

without great variation:

equal:

arithmetic: divisible by two:

Deutsch

По значениям 4

flat and level:

without great variation:

equal:

arithmetic: divisible by two:

Происхождение

From Middle English even, from Old English efn (“flat; level, even, equal”), from Proto-We

From Middle English even, from Old English efn (“flat; level, even, equal”), from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz, from Proto-Indo-European *(h₁)em-no- (“equal, straight; flat, level, even”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source