even

1. Flat and level.

   Clear out those rocks. The surface must be even.

   eben

   ро́вныйróvnyj, гла́дкийgládkij, пло́скийplóskij

   рі́внийrívnyj

2. Without great variation.

   Despite her fear, she spoke in an even voice.

   gleichmäßig

   ро́вныйróvnyj, равноме́рныйravnomérnyj, однообра́зныйodnoobráznyj

   being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture; or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)

3. Equal in proportion, quantity, size, etc.

   The distribution of food must be even.

   Call it even.

   gleich

   ра́вныйrávnyj, одина́ковыйodinákovyj

4. (not comparable)Of an integer, divisible by two.

   Four, fourteen and forty are even numbers.

   gerade

   чётныйčótnyj

   па́рнийpárnyj

   divisible by two

5. (informal)Of a number, convenient for rounding other numbers to; for example, ending in a zero.

6. On equal monetary terms; neither owing nor being owed.

7. (colloquial)On equal terms of a moral sort; quits.

   You biffed me back at the barn, and I biffed you here—so now we're even.

8. Parallel; on a level; reaching the same limit.

9. (obsolete)Without an irregularity, flaw, or blemish; pure.

10. (obsolete)Associate; fellow; of the same condition.

1. She didn't even try to help.

   Вона навіть не намагалася допомогти.

   ruОна даже не попыталась помочь.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. Tom didn't even try to help.

   Том навіть не спробував допомогти.

   ruТом даже не попытался помочь.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Tom doesn't even know I exist.

   Том навіть не знає, що я існую.

   ruТом даже не знает, что я существую.

   deTom weiß nicht einmal, dass es mich gibt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. I didn't even know his name.

   Я навіть не знав його імені.

   ruЯ даже не знал его имени.

   deIch kannte nicht einmal seinen Namen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. I never even told my wife.

   Я ніколи цього не розповідав навіть дружині.

   ruЯ даже жене никогда не рассказывал.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

regular