even if
Regardless of whetherRegardless of whether; irrespective of (something happening or being the case).
» I couldn't help even if I wanted to.
Я бы не смог помочь, даже если бы захотел.
Я не зміг би допомогти, навіть якби хотів.
Meaning
2 sensesRegardless of whether; irrespective of (something happening or being the case).
I'm going to go for a picnic tomorrow even if it rains all day.
selbst wenn
да́же е́слиdáže jésli
Despite the fact that; although; even though.
She is a leader, even if she has many enemies.
Examples
821 sentencesI couldn't help even if I wanted to.
Я не зміг би допомогти, навіть якби хотів.
ruЯ бы не смог помочь, даже если бы захотел.
I couldn't do that even if I tried.
Я б не зміг цього зробити, навіть якби спробував.
ruЯ не смог бы этого сделать, даже если бы постарался.
Even if I wanted to, I couldn't help you.
Навіть якби я хотів, я би не зміг тобі допомогти.
ruДаже если бы я хотел, я бы не смог тебе помочь.
deSelbst wenn ich es wollte, könnte ich dir nicht helfen.
It would be even better if you were here with us.
Було б ще краще, якби ти був тут з нами.
I wouldn't buy one of those even if I had enough money.
Я б такого не купив, навіть якщо б мав достатньо грошей.