so much as
Even; suggests a minimum, especially regarding what might be expectedEven; suggests a minimum, especially regarding what might be expected.
» You are safe so long as you stay here.
Пока ты здесь, ты в безопасности. — marafon
Пока вы здесь, вы в безопасности. — marafon
Ти в безпеці, поки ти тут. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
2 senses(not comparable)Even; suggests a minimum, especially regarding what might be expected.
Without so much as a by your leave, he walked into the office and started digging through my files. Then off he went, without so much as a ‘goodbye’.
If she so much as looked at another man, I’d divorce her!
даже неdaže ne, хотя быxotja by
(not comparable)But rather.
I’m not enjoying the meal so much as admiring the atmosphere.
не столько, сколькоne stolʹko, skolʹko
Examples
684 sentencesYou are safe so long as you stay here.
Ти в безпеці, поки ти тут. — deniko
ruПока ты здесь, ты в безопасности. — marafon
Tom didn't so much as say goodbye.
He left without so much as saying goodbye.
I'll help you so long as you do your best.
The man couldn't so much as write his own name.
deDer Mann konnte noch nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben. — Tamy