B2прилагательное · обычное

odd

odd · odder · oddest

странный, около, приблизительно, нечётный

непарний, розрізнений

gelegentlich, komisch, seltsam, merkwürdig

Differing from what is usual, ordinary or expectedDiffering from what is usual, ordinary or expected.

ⓘ

UK/ɒd/US/ɑd/

» He is quite an odd man.

Er ist ein ziemlich seltsamer Mann.

Он довольно странный человек.

Значение

значений: 14

(без степеней сравнения, обычно)Differing from what is usual, ordinary or expected.
She slept in, which was very odd.
beyond or deviating from the usual or expected
Differing from what is usual, ordinary or expected.
(без степеней сравнения, обычно)Peculiar, singular and strange in looks or character; eccentric, bizarre.
seltsam, merkwürdig, komisch
стра́нныйstránnyj
(без степеней сравнения, обычно)Without a corresponding mate in a pair or set; unmatched; (of a pair or set) mismatched.
Optimistically, he had a corner of a drawer for odd socks.
My cat Fluffy has odd eyes: one blue and one brown.
(без степеней сравнения, обычно)Left over, remaining after the rest have been paired or grouped.
I'm the odd one out.
(без степеней сравнения, обычно)Left over or remaining (as a small amount) after counting, payment, etc.
(без степеней сравнения, обычно)Scattered; occasional, infrequent; not forming part of a set or pattern.
I don't speak Latin well, so in hearing a dissertation in Latin, I would only be able to make out the odd word of it.
but for the odd exception
gelegentlich
розрі́зненийrozríznenyj
(без степеней сравнения, обычно)Not regular or planned.
He's only worked odd jobs.
(без степеней сравнения, обычно)Used or employed for odd jobs.
not used up
(без степеней сравнения, обычно)Numerically indivisible by two.
The product of two odd numbers is also odd.
ungerade
нечётныйnečótnyj
непа́рнийnepárnyj
not divisible by two
(без степеней сравнения, обычно)Numbered with an odd number.
How do I print only the odd pages?
(в составных словах, без степеней сравнения, обычно)About, approximately; somewhat more than (an approximated round number).
There were thirty-odd people in the room.
о́колоókolo, приблизи́тельноpriblizítelʹno
(без степеней сравнения, обычно)Out of the way, secluded.

Примеры

предложений: 436

He is quite an odd man.
Он довольно странный человек. — Ooneykcall
deEr ist ein ziemlich seltsamer Mann. — samueldora
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
His behavior is very odd today.
У него очень странное поведение сегодня. — sharptoothed
deSein Verhalten ist heute sehr merkwürdig. — Wolf
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
She looks odd in those clothes.
Она странно выглядит в этой одежде. — Hellerick
ukВін дивно виглядає у цьому одязі. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Didn't that seem odd to you?
Это не показалось тебе странным? — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
You were always a little odd.
Ты всегда был немного странным. — sharptoothed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

occasional; infrequent:

indivisible by two:

Русский

По значениям 3

strange:

indivisible by two:

about:

Deutsch

По значениям 4

not having a mate:

strange:

casual, irregular:

indivisible by two:

Происхождение

From Middle English odde, od (“odd (not even); leftover after division into pairs”), from

From Middle English odde, od (“odd (not even); leftover after division into pairs”), from Old Norse oddi (“odd, third or additional number; triangle”), from oddr (“point of a weapon”), from Proto-Germanic *uzdaz (“point”), from Proto-Indo-European *wes- (“to stick, prick, pierce, sting”) + *dʰeh₁- (“to set, place”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source