faithful

1. Loyal; adhering firmly to person or cause.

   My dog is very faithful: he doesn't like to be petted by anybody else.

   treu, loyal, anhänglich

   ве́рныйvérnyj, пре́данныйprédannyj

   ві́рнийvírnyj, ві́дданийvíddanyj

2. Having faith.

   treu, gläubig, glaubenstreu

   ве́рующийvérujuščij

   ві́руючийvírujučyj

3. Reliable; worthy of trust.

   My servant is very faithful.

   treu, zuverlässig, ergeben

   надёжныйnadjóžnyj, заслу́живающий дове́рияzaslúživajuščij dovérija

4. Consistent with reality.

   I would consider that a very faithful reproduction.

   genau, übereinstimmend, gewissenhaft

   ве́рныйvérnyj, то́чныйtóčnyj

5. Engaging in sexual relations only with one's spouse or long-term sexual partner.

   They had been faithful to each other all of their married life.

6. Injective in specific contexts, e.g. of representations in representation or functors in category theory.

7. Of a module, whose annihilator is zero.

1. Tom has been a faithful friend.

   Том был верным другом.

   ukТом був вірним другом.

   CC BY · Tatoeba · CM · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Dogs are faithful animals.

   Собаки - верные животные.

   ukСобаки — вірні тварини.

   deHunde sind treue Tiere.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'm faithful to my wife.

   Я верен своей жене.

   ukЯ вірний своїй дружині.

   deIch bin meiner Frau treu.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom is faithful to Mary.

   Том верен Мэри.

   ukТом вірний Мері.

   deTom ist Mary treu.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Dogs are faithful.

   Собаки верные.

   ukСобаки вірні.

   deHunde sind treu.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный