fill up

1. (переходный)To make (something) completely full.

   anfüllen, auffüllen

   заполня́тьzapolnjátʹ, запо́лнитьzapólnitʹ, наполня́тьnapolnjátʹ

   запо́внюватиzapóvnjuvaty, запо́внитиzapóvnyty, наповня́тиnapovnjáty

   make full, also in a metaphorical sense

2. (непереходный)To fill the tank of a vehicle with fuel.

   It costs a fortune these days to fill up.

   tanken

   заправлятисяzapravljatysja, заправитисяzapravytysja

   fill or stop up

3. (непереходный)To become completely full.

   заполня́тьсяzapolnjátʹsja, запо́лнитьсяzapólnitʹsja, наполня́тьсяnapolnjátʹsja

   запо́внюватисяzapóvnjuvatysja, запо́внитисяzapóvnytysja, напо́внюватисяnapóvnjuvatysja

   become full

4. (непереходный)To become tearful as a result of strong emotion.

5. (разговорное, идиома)To annoy, or displease, by taunting, or by excessive nagging.

6. (переходный)To satisfy the hunger of (someone).

   Thanks for the chocolate cake – it really filled me up!

7. (непереходный, возвратное)To satisfy one's hunger; to stop being hungry.

   насы́титьnasýtitʹ, насы́титьсяnasýtitʹsja, нае́стьсяnajéstʹsja

8. (сленг)To make a full house on the turn or the river.

9. (Индия, Malaysia, Philippines, Singapore, переходный)To fill in / fill out a form etc.

10. (устаревшее, переходный)To make complete, to bring to a full development.

1. He filled up the hole in the wall.

   Он заделал дыру в стене. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom filled up the bottle with cold water.

   Том налил в бутылку холодной воды. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Make sure you don't forget to fill up the tank.

   Убедись, что не забыл заправить полный бак. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. How much water does it take to fill up your swimming pool?

   Сколько воды нужно, чтобы наполнить твой бассейн? — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Please fill up the bottle with water.

   Пожалуйста, наполни бутылку водой. — Selena777

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · aengelberg · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• fill upзаполнить, наполнитьTo make (something) completely full.
• fill outзаполнить, заполнятьTo complete a form or questionnaire with requested information.
• fill inдавать более полную информацию, замещатьTo fill; to replace material that is absent or has been removed.
• fill awayLet the wind fill the sails of a sailing ship and start sailing.