fill up

1. (transitive)To make (something) completely full.

   anfüllen, auffüllen

   заполня́тьzapolnjátʹ, запо́лнитьzapólnitʹ, наполня́тьnapolnjátʹ

   запо́внюватиzapóvnjuvaty, запо́внитиzapóvnyty, наповня́тиnapovnjáty

   make full, also in a metaphorical sense

2. (intransitive)To fill the tank of a vehicle with fuel.

   It costs a fortune these days to fill up.

   tanken

   заправлятисяzapravljatysja, заправитисяzapravytysja

   fill or stop up

3. (intransitive)To become completely full.

   заполня́тьсяzapolnjátʹsja, запо́лнитьсяzapólnitʹsja, наполня́тьсяnapolnjátʹsja

   запо́внюватисяzapóvnjuvatysja, запо́внитисяzapóvnytysja, напо́внюватисяnapóvnjuvatysja

   become full

4. (intransitive)To become tearful as a result of strong emotion.

5. (colloquial, idiomatic)To annoy, or displease, by taunting, or by excessive nagging.

6. (transitive)To satisfy the hunger of (someone).

   Thanks for the chocolate cake – it really filled me up!

7. (intransitive, reflexive)To satisfy one's hunger; to stop being hungry.

   насы́титьnasýtitʹ, насы́титьсяnasýtitʹsja, нае́стьсяnajéstʹsja

8. (slang)To make a full house on the turn or the river.

9. (India, Malaysia, Philippines, Singapore, transitive)To fill in / fill out a form etc.

10. (obsolete, transitive)To make complete, to bring to a full development.

1. Fill it up, please.

   Повний бак, будь ласка. — deniko

   ruПолный бак, пожалуйста. — sharptoothed

   deVolltanken bitte. — samueldora

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Fill it up.

   Наповни його. — deniko

   ruПолный бак. — sigavax

   deVolltanken. — Sudajaengi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Fill her up.

   Заправ її. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. Let me fill up your glass, Tom.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. Don't forget to fill up the tank.

   deVergiß nicht, den Tank vollzumachen. — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

irregular

• fill upзаповнити, наповнитиTo make (something) completely full.
• fill outзаповнити, заповнюватиTo complete a form or questionnaire with requested information.
• fill inзаповнити, заповнюватиTo fill; to replace material that is absent or has been removed.
• fill awayLet the wind fill the sails of a sailing ship and start sailing.