flunk

1. (США, переходный и непереходный)Of a student, to fail a class; to not pass.

   He flunked math, again.

2. (США, переходный)Of a teacher, to deny a student a passing grade.

   Unsatisfied with Fred's progress, the teacher flunked him.

   durchfallen lassen

   вали́тьvalítʹ, провали́тьprovalítʹ, завали́тьzavalítʹ

   fail to get a passing grade

3. (США, шире)To fail any challenge

   durchfallen

   провали́тьсяprovalítʹsja, завали́тьzavalítʹ

4. (США, устаревшее, разговорное)To shirk (a task or duty).

5. (США)To back out through fear. (Commonly in the phrase 'flunk it', the 'it' referring to a specific task avoided; sometimes without specific reference, describing a person's attitude to life in general.)

1. I flunked two of my tests.

   Я завалил два зачёта.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He flunked his driving test three times.

   Он трижды провалил экзамен по вождению.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom hopes he doesn't flunk out of school.

   Том надеется, что его не исключат из школы.

   deTom hofft, dass er nicht von der Schule fliegt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom hopes that he doesn't flunk out of school.

   Том надеется, что его не исключат из школы.

   deTom hofft, dass er nicht von der Schule fliegt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I flunked out of school.

   Я вылетел из школы.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок