fussy

1. Anxious or particular about petty details; hard to please.

   pingelig, wählerisch, anspruchsvoll

   привере́дливыйpriverédlivyj, разбо́рчивыйrazbórčivyj, приди́рчивыйpridírčivyj

   прискі́пливийpryskíplyvyj, вибагливийvybahlyvyj, вимогливийvymohlyvyj

   exacting especially about details

2. Having a tendency to fuss, cry, or be bad-tempered/ill-tempered (especially of babies).

   quengelig, unruhig, wählerisch

3. Having much unnecessary detail or decoration.

1. He is a very fussy eater.

   Он очень привередлив в еде. — sharptoothed

   deEr ist sehr pingelig beim Essen. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom is a very fussy eater.

   Том очень разборчив в еде. — marafon

   deTom ist sehr wählerisch bei dem, was er isst. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom isn't very fussy.

   Том не очень привередлив. — sharptoothed

   deTom ist nicht sehr pingelig. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom is extremely fussy.

   Том крайне дотошный. — fjay69

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom is a fussy eater.

   Том привередлив в еде. — fjay69

   deTom ist ein pingeliger Esser. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный