particular

1. Specific; discrete; concrete.

   I couldn't find the particular model you asked for, but I hope this one will do.

   We knew it was named after John Smith, but nobody knows which particular John Smith.

   speziell, bestimmt, spezifisch

   конкре́тныйkonkrétnyj, отде́льныйotdélʹnyj, ча́стныйčástnyj

   конкре́тнийkonkrétnyj, окре́мийokrémyj, прива́тнийpryvátnyj

   providing specific details or circumstances

2. Specialised; characteristic of a specific person or thing.

   I don't appreciate your particular brand of cynicism.

   besonders, besonderer, charakteristisch

   характерныйxarakternyj, специфи́ческийspecifíčeskij, осо́быйosóbyj

   специфі́чнийspecyfíčnyj, особли́вийosoblývyj

   unique or specific to a person or thing or category

3. Distinguished in some way; special (often in negative constructions).

   My five favorite places are, in no particular order, New York, Chicago, Paris, San Francisco and London.

   I didn't have any particular interest in the book.

   bestimmt, besonderer, speziell

   специа́льныйspeciálʹnyj, осо́бенныйosóbennyj

   спеціа́льнийspeciálʹnyj, особли́вийosoblývyj

4. (comparable)Of a person, concerned with, or attentive to, details; fastidious.

   He is very particular about his food and if it isn't cooked to perfection he will send it back.

   These women are more particular about their appearance.

   sorgfältig, penibel, genau

   разборчивыйrazborčivyj, щепетильныйščepetilʹnyj, привере́дливыйpriverédlivyj

5. Concerned with, or attentive to, details; minute; circumstantial; precise.

   a full and particular account of an accident

6. Containing a part only; limited.

   a particular estate, or one precedent to an estate in remainder

7. Holding a particular estate.

8. Forming a part of a genus; relatively limited in extension; affirmed or denied of a part of a subject.

   a particular proposition, opposed to "universal", e.g. (particular affirmative) "Some men are wise"; (particular negative) "Some men are not wise".

9. (устаревшее)Pertaining only to a part of something; partial.

10. (устаревшее)Known only to an individual person or group; confidential.

1. I have nothing particular to say.

   Мне особенно нечего сказать.

   ukМені нічого особливо сказати.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I have nothing particular to do.

   Мне нечем особо заняться.

   deIch habe nichts Besonderes zu tun.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'm not very particular about food.

   Я не очень привередлив в еде.

   ukЯ не дуже вибагливий у їжі.

   deIch bin beim Essen nicht sehr wählerisch.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. She is particular about her dress.

   Она разборчива в одежде.

   deSie ist wählerisch, was Kleidung angeht.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Did you want something in particular?

   Вы хотели что-то конкретно?

   deWolltest du etwas Bestimmtes?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный