galvanize

1. (шире, устаревшее, переходный)To coat with a layer of metal by electrochemical means.

   galvanisieren

   гальванизи́роватьgalʹvanizírovatʹ

2. To coat with a layer of metal by electrochemical means.

   (шире, устаревшее, переходный, обычно)To coat with a layer of zinc (for rust resistance) by electrochemical means.

   We then galvanize the steel so that the zinc coating will sacrificially take the corrosion for many years.

   verzinken

   оцинко́выватьocinkóvyvatʹ, оцинкова́тьocinkovátʹ

3. (переносно, переходный)To shock or stimulate into sudden activity, as if by electric shock.

   The girl’s picture helped galvanize public opinion against the administration’s policy.

   Republicans are hoping a proposed gas-tax repeal will galvanize their voters.

   aufrütteln, aufschrecken, wachrütteln

   оживля́тьoživljátʹ, оживи́тьoživítʹ

   stimulate (muscles) by administering a shock

4. (США, историческое, переходный)To switch sides between Union and Confederate in the American Civil War.

5. (архаичное, переходный)To electrify, as by galvanism.

1. Her playful teasing galvanized him into action.

   Её игривые поддразнивания побудили его к действию.

   CC BY · Tatoeba · serendipity42 · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He has galvanized back to life.

   CC BY · Tatoeba · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The news will definitely galvanize the public into protesting the matter.

   CC BY · Tatoeba · swolesuki · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок