глагол · непереходный · редкое

garble

garble · garbles · garbled · garbling

искажать, исказить, коверкать, исковеркать

перекручувати, спотворювати, викривляти

verstümmeln

To pick out such parts as may serve a purpose not intended by the original authorTo pick out such parts (of a text) as may serve a purpose not intended by the original author; to mutilate; to pervert.

/ˈɡɑː(ɹ)bəl/

» Someone left me a voice mail but it was all garbled. I couldn't understand a thing.

Кто-то оставил мне голосовое сообщение, но оно неразборчивое. Я не могу ничего понять.

Значение

значений: 4

To pick out such parts (of a text) as may serve a purpose not intended by the original author; to mutilate; to pervert.
to garble a quotation
to garble an account
verstümmeln
искажа́тьiskažátʹ, искази́тьiskazítʹ, кове́ркатьkovérkatʹ
перекручуватиperekručuvaty, спотворюватиspotvorjuvaty, викривлятиvykryvljaty
To make false by mutilation or addition.
The editor garbled the story.
make false by mutilation or addition; as of a message or story
To corrupt; to make unreadable, incomprehensible, or unintelligible.
The announcement was completely garbled.
(устаревшее)To sift or bolt; to separate the fine or valuable parts of (something) from the coarse and useless parts, or from dross or dirt.
to garble spices

Примеры

предложений: 2

Someone left me a voice mail but it was all garbled. I couldn't understand a thing.
Кто-то оставил мне голосовое сообщение, но оно неразборчивое. Я не могу ничего понять. — caponych
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · darinmex · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Many programs leave Japanese text garbled and unreadable.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · 58mph · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 4

Українська

По значениям 1

to mutilate; to pervert:

Русский

По значениям 1

to mutilate; to pervert:

Deutsch

По значениям 1

to mutilate; to pervert:

Происхождение

From Middle English garbelen, from Anglo-Norman garbeler (“to sift”), from Medieval Latin

From Middle English garbelen, from Anglo-Norman garbeler (“to sift”), from Medieval Latin garbellare (or a similar Italian word), from Arabic غَرْبَلَ (ḡarbala, “to sift”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

garbles, garbling, garbled, garbled

Базовая форма	garble · to garble
3-е лицо ед. числа	garbles
Причастие настоящего времени	garbling
Прошедшее время	garbled
Причастие прошедшего времени	garbled

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	garble
he, she, it	garbles

Past simpleУрок

все лица

garbled

Present perfectУрок

I, you, we, they	have garbled
he, she, it	has garbled

Future simple (will)Урок

все лица

will garble

Синонимы

синонимов: 4

scrambleB2

Близкие по смыслу

make false by mutilation or addition; as of a message or story:falsify distort warp

Уроки к слову

уроков: 3

A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени

Смотрите также

соседние слова

garbageA1 garbanzo garbo gardenA1