get past

1. To continue around a blockage; to get around (something); to surpass something that is in the way.

2. To cause something to get around a blockage; to cause to get around or surpass something that is in the way.

3. (переносно)To pass by unnoticed by someone who would have the power to halt or correct it.

   He was an intelligent mathematician, and very few mistakes got past him in his works.

4. (шире, переносно)To get through a difficult time; to overcome a source of grief.

5. (шире, переносно)To cause someone to overcome a source of grief or get through a difficult time.

1. Excuse me, could I get past?

   Извините, можно я пройду? — Xitsa

   ukПерепрошую, можна мені пройти? — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. How did Tom get past the guards?

   Как Том прошёл мимо охраны? — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. How can we get past this crisis?

   Как мы можем преодолеть этот кризис? — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. They won't get past me.

   Они меня не обгонят. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Let's see if that gets past the censors.

   Посмотрим, пройдет ли это цензуру. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок