Значение

значений: 5

  1. (переходный)To cover with a thin layer of gold; to cover with gold leaf.

    vergolden

    золоти́тьzolotítʹ, позолоти́тьpozolotítʹ

    золоти́тиzolotýty, позоло́чуватиpozolóčuvaty, позолоти́тиpozolotýty

    decorate with, or as if with, gold leaf or liquid gold

  2. (переходный)To adorn.

    schmücken

    украша́тьukrašátʹ, укра́ситьukrásitʹ

  3. (переходный)To decorate with a golden surface appearance.

  4. (переходный)To give a bright or pleasing aspect to.

  5. (переходный)To give a brilliant colour or flush to one's face; (also) to make appear drunk.

Примеры

предложений: 11

  1. The palace was a gilded cage for the princess.

    Дворец стал для принцессы позолоченной клеткой.

    deDas Schloss war für die Prinzessin ein goldener Käfig.

    CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. Who would gild a lily?

    Кто бы украшал то, что и так красиво?

    CC BY · Tatoeba · halfb1t · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. Yuri lived in a gilded cage.

    CC BY · Tatoeba · Amastan · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. Nine pounds of gold was needed to gild the victory medals.

    CC BY · Tatoeba · neron · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. The room was decorated with tapestries, embroidered cushions and gilded chairs.

    deDas Zimmer war mit Gobelins, bestickten Polstern und vergoldeten Stühlen dekoriert.

    CC BY · Tatoeba · megamanenm · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 9
Українська
По значениям 1
to cover with a thin layer of gold:
Русский
По значениям 2
to cover with a thin layer of gold:
to adorn:
Deutsch
По значениям 2
to cover with a thin layer of gold:
to adorn:

Происхождение

From Middle English gilden, gulden, from Old English gyldan (“to gild, to cover with a thi

From Middle English gilden, gulden, from Old English gyldan (“to gild, to cover with a thin layer of gold”), from Proto-West Germanic *gulþijan, from Proto-Germanic *gulþijaną, from Proto-Germanic *gulþą (“gold”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

gilds, gilding, gilded, gilded
Базовая формаgild · to gild
3-е лицо ед. числаgilds
Причастие настоящего времениgilding
Прошедшее времяgilded / gilt
Причастие прошедшего времениgilded / gilt

правильный

Present simpleУрок

I, you, we, theygild
he, she, itgilds

Past simpleУрок

все лицаgilded

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave gilded
he, she, ithas gilded

Future simple (will)Урок

все лицаwill gild

Синонимы

синонимов: 2
Близкие по смыслу
  • decorate with, or as if with, gold leaf or liquid gold:begildengild

Однокоренные

связанных слов: 10
Связанныеgildergilding
Производныеbegildelectrogildengildgildablegilded cageovergildregildungild

Уроки к слову

уроков: 3

Смотрите также

соседние слова
giggleB1gigologillgilt
gild — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto