govern

1. (переходный)To make and administer the public policy and affairs of; to exercise sovereign authority in.

   The old king governed the land wisely.

   regieren, steuern

   пра́витьprávitʹ, управля́тьupravljátʹ

   пра́витиprávyty, керува́тиkeruváty

   exercise authority over; as of nations

2. (непереходный)To exercise political authority; to run a government.

   regieren

   управля́тьupravljátʹ

   керува́тиkeruváty, пра́витиprávyty

3. (переходный)To control the actions or behavior of; to keep under control; to restrain.

   Govern yourselves like civilized people.

   a student who could not govern his impulses

   regulieren

   управля́тьupravljátʹ, владе́тьvladétʹ

   керува́тиkeruváty

4. (переходный)To exercise a deciding or determining influence on.

   Chance governs the outcome of many card games.

   lenken

   влия́тьvlijátʹ

   вплива́тиvplyváty

5. (непереходный)To have or exercise a determining influence.

   regeln

   влия́тьvlijátʹ

   вплива́тиvplyváty

6. (переходный)To control the speed, flow etc. of; to regulate.

   a valve that governs fuel intake

   regeln

   регули́роватьregulírovatʹ, управля́тьupravljátʹ

   регулюва́тиrehuljuváty, керува́тиkeruváty

7. (переходный)To require that a certain preposition, grammatical case, etc. be used with a word.

   управлятьupravljatʹ

   require to be in a certain grammatical case, voice, or mood

8. (устаревшее, переходный)To handle, to manage, to oversee (a matter, an affair, a household, etc.).

9. (устаревшее, переходный)To direct the course of, to guide in some direction, to steer.

10. (устаревшее, переходный)To look after, to take care of, to tend to (someone or some plant).

11. (устаревшее, переходный)To manage, to control, to work (a tool or mechanical device).

1. The most important feature of all games is that they are governed by rules.

   Самая важная черта всех игр - они все имеют правила.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Who'll govern the country?

   Кто будет управлять страной?

   ukХто керуватиме країною?

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The king governed the country.

   Король правил страной.

   ukКороль керував країною.

   deDer König regierte das Land.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I think people should be allowed to govern themselves.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. It's a difficult country to govern.

   deDas ist ein schwer zu regierendes Land.

   CC BY · Tatoeba · _undertoad · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок