hand off

1. To pass (the ball) to a teammate.

2. (идиома, переходный)To pass or transfer.

   Before we hand off the project to him, let's make sure to write some instructions.

1. Keep your hands off my stuff.

   Не прикасайся к моим вещам. — sharptoothed

   ukНе чіпай моїх речей. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Hey, get your hands off me.

   Эй, убери от меня свои руки. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Get your hands off of me.

   Убери от меня руки. — KatrinI

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Please take your hands off me.

   Убери от меня руки, пожалуйста. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Get your hands off me.

   Уберите от меня руки. — marafon

   ukПрибери від мене руки. — deniko

   deRühr mich nicht an! — kolonjano

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• hand outраздавать, раздатьTo distribute; to give out, either by hand or as if so (figuratively).
• hand inсдатьTo give something to a responsible person.
• hand downпередать, передаватьTo transmit in succession, as from father to son, or from predecessor to successor.
• hand overпередать, сдатьTo relinquish control or possession of something to someone.
• hand upTo deliver an indictment (e.g. to a judge).
• hand offTo pass (the ball) to a teammate.
• hand onTo transfer (something) to someone else, especially as a replacement for oneself (such as an official office or duty); to transfer something that was originally given to oneself from someone else.
• hand backTo return (something) to where it came from.