существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

hog

hog · hogs

свинья, боров, вепрь

свиня, кабан, кнур

Schwein, Hausschwein

Any animal belonging to the Suidae family of mammals, especially the pig, the warthog,…Any animal belonging to the Suidae family of mammals, especially the pig, the warthog, and the boar.

ⓘ

UK/hɒɡ/US/hɔɡ/

» Don't hog the road.

Не будьте свиньёй, дайте другим проехать.

Значение

значений: 13

Any animal belonging to the Suidae family of mammals, especially the pig, the warthog, and the boar.
Schwein, Hausschwein
свинья́svinʹjá, бо́ровbórov, вепрьveprʹ
свиня́svynjá, кнурknur, кабанkaban
Any animal belonging to the Suidae family of mammals, especially the pig, the warthog, and the boar.
(конкретно)An adult swine, at or above a certain body weight.
(переносно, разговорное)A greedy person or thing; one who refuses to share; a gluttonous one.
resource hog
Since the latest upgrade, this program has turned into a CPU hog.
Vielfraß, Sau
скря́гаskrjága, жа́динаžádina
a person regarded as greedy and pig-like
(сленг)A large motorcycle, particularly a Harley-Davidson.
мо́щный мотоци́клmóščnyj motocíkl
(Британия)A young sheep that has not been shorn.
A rough, flat scrubbing broom for scrubbing a ship's bottom under water.
A device for mixing and stirring the pulp from which paper is made.
The effect of the middle of the hull of a ship rising while the ends droop.
(вульгарное)A penis.
(разговорное)A quahog (clam).
(Британия, архаичное, исчисляемое, историческое, сленг, неисчисляемое)A shilling coin; its value, 12 old pence.
(Британия, исчисляемое, историческое, устаревшее, сленг, неисчисляемое)A tanner, a sixpence coin; its value.

Примеры

предложений: 34

Don't hog the road.
Не будьте свиньёй, дайте другим проехать.
CC BY · Tatoeba · sharptoothed · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom tried to hog all the credit.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is a hog.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
They're eating high on the hog.
Они живут очень даже неплохо.
ukВони живуть на широку ногу.
CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Bulls make money, bears make money, hogs get slaughtered.
Быки зарабатывают, медведи зарабатывают, свиней режут.
CC BY · Tatoeba · cafe · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Українська

По значениям 1

animal of the family Suidae:

Русский

По значениям 3

animal of the family Suidae:

greedy person:

large motorcycle:

Deutsch

По значениям 2

animal of the family Suidae:

greedy person:

Происхождение

From Middle English hog, from Old English hogg, hocg (“hog”), possibly from Old Norse hǫgg

From Middle English hog, from Old English hogg, hocg (“hog”), possibly from Old Norse hǫggva (“to strike, chop, cut”), from Proto-Germanic *hawwaną (“to hew, forge”), from Proto-Indo-European *kewh₂- (“to beat, hew, forge”).

Clipping of quahog.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source