honor

1. (США, неисчисляемое)Recognition of importance or value; respect; veneration (of someone, usually for being morally upright or successful).

   The crowds gave the returning general much honor and praise.

   Ehre

   честьčestʹ, почте́ниеpočténije

   честьčestʹ, го́норhónor

2. (США, неисчисляемое)The state of being morally upright, honest, noble, virtuous, and magnanimous; excellence of character; the perception of such a state; favourable reputation; dignity.

   He was a most perfect knight, for he had great honor and chivalry.

   His honor was unstained.

   Ehre, Ehre

   честьčestʹ, досто́инствоdostóinstvo, го́норgónor

   честьčestʹ, го́норhónor

3. (США, исчисляемое)A token of praise or respect; something that represents praiseworthiness or respect, such as a prize or award given by the state to a citizen.

   Honors are normally awarded twice a year: on The Queen's Birthday in June and at the New Year.

   He wore an honor on his breast.

   Ehre

   честьčestʹ

   честьčestʹ

4. (США, исчисляемое, неисчисляемое)A privilege (which honors the person experiencing it).

   I had the honour of dining with the ambassador.

   честьčestʹ

5. (США, исчисляемое, во множественном числе, неисчисляемое)The privilege of going first.

   I'll let you have the honours, Bob—go ahead.

6. The privilege of going first.

   (США, исчисляемое, во множественном числе, неисчисляемое)The right to play one's ball before one's opponent.

7. (США, исчисляемое, неисчисляемое)A cause of respect and fame; a glory; an excellency; an ornament.

   He is an honour to his nation.

   го́рдостьgórdostʹ

8. (США, исчисляемое, неисчисляемое)A seigniory or lordship held of the king, on which other lordships and manors depended.

9. (США, исчисляемое)The center point of the upper half of an armorial escutcheon (compare honour point).

10. (США, исчисляемое)In bridge, an ace, king, queen, jack, or ten especially of the trump suit; in some other games, an ace, king, queen or jack.

11. In bridge, an ace, king, queen, jack, or ten especially of the trump suit; in some other games, an ace, king, queen or jack.

    (США, исчисляемое)A dragon or wind tile.

12. (США, исчисляемое, во множественном числе, неисчисляемое)(Courses for) an honours degree: a university qualification of the highest rank.

    At university I took honours in modern history.

    по́честьpóčestʹ, почётpočót

1. You must choose between honor and death.

   Ты должен выбирать между честью и смертью.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom must choose between honor and death.

   Тому придётся выбирать между честью и смертью.

   ukТом мусить обрати поміж честю та смертю.

   deTom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I thought you were a man of honor.

   Я думал, что ты человек чести.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I had the honor of working with Tom.

   Я имел честь работать с Томом.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I thought that you were a man of honor.

   Я думал, что ты человек чести.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• honourCommonwealth Ireland UK alternative