inside joke
A joke that is understood or meant to be understood only by certain people who are…A joke that is understood or meant to be understood only by certain people who are aware of the details (an ingroup).
» It's an inside joke.
Das ist ein Insiderwitz.
Das ist ein Witz, den nur Eingeweihte verstehen.
Это шутка, понятная не всем.
Это местная шутка.
Это шутка для своих.
Это шутка для тех, кто в теме.
Это локальная шутка.
Это локальный прикол.
Це жарт для своїх.
Це жарт про своє, дівоче.
Це жарт про своє, приватне.
Це наш місцевий прикол.
Значение
значений: 1(идиома)A joke that is understood or meant to be understood only by certain people who are aware of the details (an ingroup).
After the incident with the potato peeler, references to potatoes became an inside joke among the witnesses.
Insider, Insiderwitz
Примеры
предложений: 2It's an inside joke.
Это шутка, понятная не всем. — odexed
ukЦе жарт для своїх. — deniko
deDas ist ein Insiderwitz. — Fingerhut
"I don't get it." "Oh, it's an inside joke."
Переводы
языков: 5По значениям 1
Формы
мн. число: inside jokes| Ед. число | inside joke |
|---|---|
| Мн. число | inside jokes |
правильный