insist

1. To hold up a claim emphatically.

   The defendant insisted on his innocence.

   I insist that my secretary dresses nicely.

   auf etwas bestehen, beharren, insistieren

   наста́иватьnastáivatʹ, настоя́ть

   наполяга́тиnapoljaháty, наполягти́napoljahtý

2. (иногда)To demand continually that something happen or be done; to reiterate a demand despite requests to abandon it.

   The Prime Minister insisted on his Chancellor's resignation.

   The Prime Minister insisted that his Chancellor resign.

   наполяга́тиnapoljaháty, наполягти́napoljahtý

3. (устаревшее)To stand (on); to rest (upon); to lean (upon).

1. I'll do it, if you insist.

   Я это сделаю, если вы настаиваете. — marafon

   deIch mach es, wenn du darauf bestehst. — mrtaistoi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I insist on your being present.

   Я настаиваю на вашем присутствии. — sharptoothed

   ukЯ наполягаю на твоїй присутності. — Anjy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. She insisted on my going there.

   Она настояла на том, чтобы я туда пошёл. — marafon

   ukВона наполягала, щоб я пішов туди. — ascolto

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The lawyer insisted on his innocence.

   Адвокат настаивал на его невиновности. — jonnywalker

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom insisted on paying the bill.

   Том настоял на том, чтобы оплатить счёт. — marafon

   deTom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок