B1существительное · исчисляемое / неисчисляемое · обычное

instance

instance · instances

случай, экземпляр, пример, образец

випадок, приклад, подія, зразок

Fall, Beispiel, Instanz

An occasion; an order of occurrenceAn occasion; an order of occurrence.

ⓘ

/ˈɪnstəns/

» Take, for instance, your family problems.

Возьмите, например, свои семейные проблемы.

Возьми, например, свои семейные проблемы.

Значение

значений: 11

(исчисляемое, неисчисляемое)An occasion; an order of occurrence.
слу́чайslúčaj
ви́падокvýpadok, поді́яpodíja, інста́нціяinstáncija
an occurrence of something
(исчисляемое, неисчисляемое)A case offered as an exemplification or a precedent; an illustrative example.
August 30, 1706, Francis Atterbury, a sermon preach'd in the Cathedral Church of St. Paul, at the funeral of Mr. Tho. Bennet most remarkable instances of suffering
sometimes we love those that are absent, saith Philostratus, and gives instance in his friend Athenodorus, that loved a maid at Corinth whom he never saw […]
Beispiel, Fall
приме́рprimér, экземпля́рekzɛmpljár, образе́цobrazéc
при́кладprýklad, зразо́кzrazók
(исчисляемое, неисчисляемое)One of a series of recurring occasions, cases, essentially the same.
(исчисляемое, неисчисляемое)A specific occurrence of something that is created or instantiated, such as a database, or an object of a class in object-oriented programming.
Instanz
экземпля́рekzempljár
екземпля́рekzempljár
(исчисляемое, неисчисляемое)A dungeon or other area that is duplicated for each player, or each party of players, that enters it, so that each player or party has a private copy of the area, isolated from other players.
(исчисляемое, неисчисляемое)An individual copy of such a dungeon or other area.
(интернет, исчисляемое, неисчисляемое)An independent server on a decentralised social network, such as Mastodon.
(исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)Urgency of manner or words; an urgent request; insistence.
(исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)A token; a sign; a symptom or indication.
(исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)That which is urgent; motive.
(исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)A piece of evidence; a proof or sign (of something).

Примеры

предложений: 40

Take, for instance, your family problems.
Возьмите, например, свои семейные проблемы.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
For instance, what would you have done if you were in my place?
Что, например, вы бы сделали на моём месте?
CC BY · Tatoeba · sharptoothed · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.
CC BY · Tatoeba · hrin · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This is an instance of modern British life.
Это пример современной английской жизни.
deDies ist ein Beispiel für das moderne britische Leben.
CC BY · Tatoeba · sundown · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию.
deIch möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.
CC BY · Tatoeba · shekitten · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 8

Українська

По значениям 3

recurring occasion, case:

case occurring, a case offered as an exemplification, an example:

in computing:

Русский

По значениям 2

recurring occasion, case:

case occurring, a case offered as an exemplification, an example:

Deutsch

По значениям 2

case occurring, a case offered as an exemplification, an example:

in computing:

Происхождение

Borrowed from Middle French instance, from Latin īnstantia (“a being near, presence, also

Borrowed from Middle French instance, from Latin īnstantia (“a being near, presence, also perseverance, earnestness, importunity, urgency”), from īnstāns (“urgent”); see instant.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source