прилагательное · редкое

intolerant

in·tol·er·ant

intolerant · more intolerant · most intolerant

нетерпимый, нетолерантный

алергічний, алергійний

intolerant, unduldsam

Unable or indisposed to tolerate, endure or bearUnable or indisposed to tolerate, endure or bear.

ⓘ

UK/ɪnˈtɒləɹənt/US/ɪnˈtɑləɹənt/

» Why didn't you tell me you were lactose intolerant?

Почему ты не сказал мне, что у тебя непереносимость лактозы?

Значение

значений: 3

Unable or indisposed to tolerate, endure or bear.
unduldsam, intolerant
нетерпи́мыйneterpímyj
(часто, postpositional)Unable to digest food or be given substances of a certain composition without adverse effects.
Near-synonym: allergic
I am intolerant of lactose, so I can't drink milk
Not tolerant; close-minded about new or different ideas; indisposed to tolerate contrary opinions or beliefs; impatient of dissent or opposition; denying or refusing the right of private opinion or choice in others; inclined to persecute or suppress dissent.
intolerant
нетерпи́мыйneterpímyj, нетолера́нтныйnetolerántnyj

Ещё определения

unwilling to tolerate difference of opinion
narrow-minded about cherished opinions

Примеры

предложений: 50

Why didn't you tell me you were lactose intolerant?
Почему ты не сказал мне, что у тебя непереносимость лактозы?
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is lactose intolerant.
У Тома непереносимость лактозы.
deTom verträgt keinen Milchzucker.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is very intolerant.
Том очень нетерпим.
ukТом дуже нетолерантний.
deTom ist sehr intolerant.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is intolerant.
Том нетерпимый.
deTom ist intolerant.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I'm lactose intolerant.
У меня непереносимость лактозы.
ukУ мене непереносимість лактози.
deIch habe eine Laktoseintoleranz.
CC BY · Tatoeba · papabear · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 5

Русский

По значениям 2

unable or indisposed to tolerate, endure or bear:

not tolerant; close-minded about new or different ideas:

Deutsch

По значениям 1

unable or indisposed to tolerate, endure or bear:

Происхождение

First attested in the first half of the 18th century; either borrowed from French intoléra

First attested in the first half of the 18th century; either borrowed from French intolérant (early 17th century) or from its source, Latin intolerāns. By surface analysis, in- + tolerant (itself only attested from the 1780s).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source