tolerance

1. (неисчисляемое)The ability or practice of tolerating; an acceptance of or patience with the beliefs, opinions or practices of others; a lack of bigotry.

   Near-synonym: forbearance

   Toleranz

   терпи́мостьterpímostʹ, толера́нтностьtolerántnostʹ, толера́стияtolerástija

   терпи́містьterpýmistʹ, толера́нтністьtolerántnistʹ

   willingness to recognize and respect the beliefs or practices of others

2. (неисчисляемое)The ability of the body (or other organism) to resist the action of a poison, to cope with a dangerous drug or to survive infection by an organism.

3. The ability of the body (or other organism) to resist the action of a poison, to cope with a dangerous drug or to survive infection by an organism.

   (неисчисляемое)Resistance to drunkenness.

   Since he hadn't had any alcohol in years, his tolerance was very low, and it only took two drinks for him to get sloshed.

4. (исчисляемое)The variation or deviation from a standard, especially the maximum permitted variation in an engineering measurement.

   Our customers can generally accept ten times the tolerance which we can achieve in our machining operations.

   Toleranz

   до́пускdópusk

5. (неисчисляемое)The ability of the body to accept a tissue graft without rejection.

6. (устаревшее, неисчисляемое)The ability to endure pain or hardship; endurance.

   Toleranz

   терпе́ниеterpénije

1. Tom has a low tolerance for pain.

   У Тома низкий болевой порог.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I have a low tolerance for pain.

   У меня низкий болевой порог.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I have no tolerance of cowards.

   Я не терплю трусов.

   CC BY · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tolerance becomes a crime when applied to evil.

   Терпимость становится преступлением, применённая ко злу.

   deToleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.

   CC BY · Tatoeba · jerom · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. There's a tolerance for different accents.

   CC BY · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный