allowance

1. (исчисляемое, неисчисляемое)Permission; granting, conceding, or admitting.

   Erlaubnis

   разреше́ниеrazrešénije, позволе́ниеpozvolénije, до́пускdópusk

   до́звілdózvil

2. (исчисляемое, неисчисляемое)Acknowledgment.

   Würdigung, Anerkennung

   приня́тиеprinjátije, призна́ниеpriznánije

3. (исчисляемое, неисчисляемое)An amount, portion, or share that is allotted or granted; a sum granted as a reimbursement, a bounty, or as appropriate for any purpose.

   her meagre allowance of food or drink

   Being a volunteer is unpaid, but we get accommodation and a living allowance of 100 euros a week.

   finanzielle Abgeltung, Kostenerstattung, Aufwandsentschädigung

   a sum granted as reimbursement for expenses

4. An amount, portion, or share that is allotted or granted; a sum granted as a reimbursement, a bounty, or as appropriate for any purpose.

   (исчисляемое, неисчисляемое)Such a sum or portion granted to a family member or familiar, especially one's own child; pocket money for such a person.

   She gives her daughters each an allowance of thirty dollars a month.

5. (исчисляемое, неисчисляемое)Abatement; deduction; the taking into account of mitigating circumstances.

   to make allowance for his naivety

   Goodwill-Abzug, Zugeständnis, Nachsicht

   приня́тие во внима́ниеprinjátije vo vnimánije, попра́вкаpoprávka, ски́дкаskídka

6. (исчисляемое, неисчисляемое)A deduction from the gross weight of goods, such as to discount their container's weight or per a custom differing by country.

   Minus the allowance, the total came to thirteen tons.

   Tara, handelsüblicher Abzug

7. (исчисляемое, неисчисляемое)A permitted reduction in the weight that a racehorse must carry.

   On the Flat, an apprentice jockey starts with an allowance of 7 lb.

8. (исчисляемое, неисчисляемое)A permissible deviation in the fineness and weight of coins, owing to the difficulty in securing exact conformity to the standard prescribed by law.

9. (исчисляемое, историческое, неисчисляемое)A sum of money allotted to a wife for her separate maintenance, especially alimony granted upon a legal separation or divorce.

10. (исчисляемое, неисчисляемое)A planned deviation between an exact dimension and a nominal or theoretical dimension.

    Toleranz, Schwund (phys)

11. (исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)Approval; approbation.

12. (исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)License; indulgence.

1. Tom gives his children an allowance.

   Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom gives his kids an allowance.

   Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. My dad gives me an allowance of $10 a week.

   Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.

   deMein Papa gibt mir ein Taschengeld von 10 $ die Woche.

   CC BY · Tatoeba · darinmex · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom has an allowance.

   У Тома есть карманные деньги.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Don't fritter away your allowance.

   Не просади свою зарплату.

   CC BY · Tatoeba · CM · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный