B1существительное · обычное

jar

jar · jars

банка, кувшин, склянка

банка, слоїк

Topf, Glas, Becher, Krug

An earthenware container, either with two or no handles, for holding oil, water, wine,…An earthenware container, either with two or no handles, for holding oil, water, wine, etc., or used for burial.

ⓘ

UK/d͡ʒɑː/US/d͡ʒɑɹ/

» Tom couldn't get the jar open.

Том не смог открыть банку.

Значение

значений: 10

An earthenware container, either with two or no handles, for holding oil, water, wine, etc., or used for burial.
She refilled the jar with peanuts today evening.
Krug, Becher, Topf
A small, approximately cylindrical container, normally made of clay or glass, for holding fruit, preserves, etc., or for ornamental purposes.
Glas, Gefäß
ба́нкаbánka, скля́нкаskljánka, кувши́нkuvšín
ба́нкаbánka, сло́їкslójik
A container and its contents; as much as fills such a container; a jarful.
(Ирландия, Британия, разговорное)A pint glass
(Ирландия, Британия, разговорное, метонимически)A glass of beer or cider, served by the pint.
(исчисляемое)A clashing or discordant set of sounds, particularly with a quivering or vibrating quality.
(также, исчисляемое, переносно)A quivering or vibrating movement or sensation resulting from something being shaken or struck.
Ruck, Erschütterung
(шире, исчисляемое)A sense of alarm or dismay.
Schock
(исчисляемое)The effect of something contradictory or discordant; a clash.
Zusammenprall
(архаичное, исчисляемое)A disagreement, a dispute, a quarrel; (uncountable) contention, discord; quarrelling.
Auseinandersetzung, Streit

Ещё определения

a cylindrical vessel, typically used for storing food
the quantity contained in a jar
a sudden jarring impact

Примеры

предложений: 226

Tom couldn't get the jar open.
Том не смог открыть банку. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom opened the jar for me.
Том открыл мне банку. — marafon
ukТом відкрив мені банку. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Open this jar for me, please.
Открой мне эту банку, пожалуйста. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Is there much sugar in the jar?
В банке много сахара? — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Could you open this jar for me?
Ты не мог бы открыть мне эту банку? — marafon
deKönntest du dieses Einmachglas für mich öffnen? — Melang
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

small, approximately cylindrical container:

Русский

По значениям 1

small, approximately cylindrical container:

Deutsch

По значениям 6

earthenware container:

small, approximately cylindrical container:

vibrating movement or sensation:

sense of alarm:

clash:

dispute or quarrel:

Происхождение

Inherited from Middle English jarre (“jar”), from Medieval Latin jarra, or from Middle Fre

Inherited from Middle English jarre (“jar”), from Medieval Latin jarra, or from Middle French jarre (“liquid measure”) (from Old French jare; modern French jarre (“earthenware jar”)), or from Spanish jarra, jarro (“jug, pitcher; mug, stein”), all from Arabic جَرَّة (jarra, “earthen receptacle”).

From earlier jar, jur, jarre, jurre, of uncertain origin. Possibly from earlier *char, *chur, *charre, *churre (now spelt chirr, churr (“to make a sound”); compare also nightjar and its variant nightchurr), from Middle English *chirren, *cherren, *churren (“to sound, cry, murmur, complain”), from Old English ċeorian (“to murmur, gripe, complain with just cause”), from Proto-West Germanic *karēn (“to complain”). For the change of ch to j, compare also charm, jarm (“chirping”); achar, ajar (“slightly turned or open”), chaw, jaw, etc. The noun is derived from the verb.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source