label

1. A small ticket or sign giving information about something to which it is attached or intended to be attached.

   We laughed at her because the label was still on her new sweater.

   The label says this silk scarf should not be washed in the washing machine.

   Etikett, Etikette, Beschriftung

   ярлы́кjarlýk, этике́ткаetikétka, накле́йкаnakléjka

   етике́ткаetykétka, ярли́кjarlýk, на́ліпкаnálipka

2. A name given to something or someone to categorise them as part of a particular social group.

   Ever since he started going to the rock club, he's been given the label "waster".

   ярлы́кjarlýk, клеймо́klejmó

3. A company that sells records.

   The label signed the band after hearing a demo tape.

4. A user-defined alias for a numerical designation, the reverse of an enumeration.

   Storage devices can be given by label or ID.

5. A named place in source code that can be jumped to using a GOTO or equivalent construct.

6. A charge resembling the strap crossing the horse’s chest from which pendants are hung.

7. A small strip, especially of paper or parchment (or of some material attached to parchment to carry the seal), but also of iron, brass, land, etc.

8. A piece of writing added to something, such as a codicil appended to a will.

9. (историческое)A brass rule with sights, formerly used with a circumferentor to take altitudes.

10. The projecting moulding by the sides, and over the tops, of openings in mediaeval architecture.

11. In mediaeval and later art, a representation of a band or scroll containing an inscription.

12. A non-interactive control or widget displaying text, often used to describe the purpose of another control.

1. Tom read the label on the bottle.

   Том прочитал этикетку на бутылке.

   deTom las das Etikett auf der Flasche.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I told Tom to label all the boxes.

   Я сказал Тому наклеить этикетки на все коробки.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The bottle Tom was holding had a purple label.

   На бутылке, которую держал Том, была фиолетовая этикетка.

   deDie Flasche, die Tom in Händen hielt, hatte ein violettes Etikett.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I read the label.

   Я прочитал этикетку.

   deIch lese das Etikett.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Read the label carefully.

   Внимательно прочтите этикетку.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный