leaden

1. Of or related to the metal lead, particularly

   (переносно)Resembling the color of lead, metallic or dark gray; (of daylight) dim, overcast.

   The sky was dark and overcast, a leaden pall producing a deep gloom.

2. (переносно)Resembling the density of lead, heavy.

3. (переносно)Resembling the ponderousness of lead, sluggish.

4. (архаичное)Made of lead.

   bleiern

   свинцо́выйsvincóvyj

   свинце́вийsvyncévyj, оли́в'янийolývʺjanyj

   made of lead

1. Golden words are often followed by leaden acts.

   За золотыми словами часто идут свинцовые дела.

   CC BY · Tatoeba · DJ_Saidez · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. My legs were leaden from fatigue.

   CC BY · Tatoeba · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. His backache left him lurching along with leaden legs.

   CC BY · Tatoeba · fcbond · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The leaden coffin was covered by a rich purple pall, on which was embroidered in gold the Canterville coat-of-arms.

   Свинцовый гроб был покрыт роскошным пурпурным покровом, на котором был вышит золотом герб Кентервилей.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. In the leaden backdrop of the dawn, the horseman stands in silence, the long mane of his horse, disheveled by the wind.

   deVor dem bleiernen Hintergrund des Morgengrauens steht der Reiter schweigend, die lange Mähne seines Pferdes zerzaust im Wind.

   CC BY · Tatoeba · AsliAbbasi · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный