C1существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

liaison

li·ai·son

liaison · liaisons

связь, взаимодействие, роман, свидание

посередник, посередниця

Verbindung, Zusammenarbeit, Liaison, Bindung

A thickening for sauces, typically based on egg yolksA thickening for sauces, typically based on egg yolks.

ⓘ

UK/liˈeɪˌzɒ̃/US/liˈeɪˌzɑn/

» Have you read "Les Liaisons dangereuses"?

Ты читал «Опасные связи»?

Значение

значений: 10

(исчисляемое, неисчисляемое)A thickening for sauces, typically based on egg yolks.
(исчисляемое, неисчисляемое)Communication between two parties or groups.
связьsvjazʹ
a channel for communication between groups
(исчисляемое, неисчисляемое)Cooperation, working together.
Zusammenarbeit, Verbindung
взаимоде́йствиеvzaimodéjstvije
(исчисляемое, неисчисляемое)A relayer of information between two forces in an army or during war.
связно́йsvjaznój
(исчисляемое, неисчисляемое)Any person who relays information between two groups or organizations.
As a community liaison, I work to make sure the general public knows about our organization's work.
(исчисляемое, неисчисляемое)A tryst; a romantic meeting.
Liaison
свида́ниеsvidánije
(исчисляемое, переносно, неисчисляемое)An illicit sexual relationship or affair.
Liaison, Liebschaft, (außereheliche) Affäre
рома́нromán, любовное похожде́ниеljubovnoje poxoždénije, любо́вная интри́гаljubóvnaja intríga
a usually secretive or illicit sexual relationship
(исчисляемое, неисчисляемое)Fusion of two consecutive words and the manner in which this occurs.
Liaison, Bindung, Mitbindung
льезо́нlʹjezón, связываниеsvjázyvanije
Fusion of two consecutive words and the manner in which this occurs.
(исчисляемое, неисчисляемое)The pronunciation of a normally silent final consonant when the next word begins with a vowel.
(исчисляемое, неисчисляемое)A noncompetitive section in a rally that takes place on public roads, during which competitors have to abide by all relevant traffic laws.

Примеры

предложений: 8

Have you read "Les Liaisons dangereuses"?
Ты читал «Опасные связи»?
CC BY · Tatoeba · Scott · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Layla had a dangerous liaison with a hitman.
deLayla hatte eine gefährliche Beziehung mit einem Auftragsmörder.
CC BY · Tatoeba · OsoHombre · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Administrators need to establish a close liaison with employees.
CC BY · Tatoeba · issadouba · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Yanni has adulterous liaisons with some of his female co-workers.
CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
It's your job to serve as a liaison between them, so you'd better liaise.
deEs ist deine Aufgabe, als Verbindung zwischen den beiden zu dienen, also verbinde mal!
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 6

Русский

По значениям 6

communication between two parties or groups:

co-operation, working together:

a relayer of information between two forces in an army or during war:

a tryst, romantic meeting:

an illicit sexual relationship or affair:

linguistics: a sandhi:

Deutsch

По значениям 4

co-operation, working together:

a tryst, romantic meeting:

an illicit sexual relationship or affair:

linguistics: a sandhi:

Происхождение

Borrowed from French liaison (“binding”), from Latin ligātiō (stem ligātiōn-; whence the E

Borrowed from French liaison (“binding”), from Latin ligātiō (stem ligātiōn-; whence the English doublet ligation), derived from ligō (“to bind”), from Proto-Indo-European *leyǵ- (“to bind”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source